01
sich begnügen mit
Zufrieden sein mit etwas, obwohl man sich vielleicht mehr gewünscht hätte oder mehr möglich gewesen wäre; auf weitere Ansprüche verzichten.
beispiel
Für den Anfang müssen wir uns mit einem kleinen Büro begnügen.
begnügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Reflexiv mit Präposition
Dieses Verb ist reflexiv und wird fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand begnügt sich mit etwas.
BEISPIEL
Er begnügt sich mit einem einfachen Abendessen.
Wortfamilie
Im Wort „begnügen“ steckt das Wort „genug“. Es drückt aus, dass man etwas als ausreichend oder genügend empfindet und deshalb damit zufrieden ist, auch wenn mehr möglich wäre.
BEISPIEL
Da es keinen Kuchen mehr gab, begnügte er sich mit einem Keks.
Verwendung mit Infinitiv
Oft wird „sich begnügen“ mit „damit“ und einer Infinitivkonstruktion mit „zu“ erweitert. So drückt man aus, welche Handlung als ausreichend empfunden wird.
BEISPIEL
Sie musste sich damit begnügen, das Rennen im Fernsehen zu sehen.
Vergleichen mit
begnügen vs verzichten
„verzichten“ und „sich begnügen mit“ haben beide damit zu tun, dass man nicht alles nimmt oder bekommt, was möglich wäre. Bei „verzichten auf“ steht die Entscheidung im Mittelpunkt: Man tut oder nimmt etwas freiwillig nicht. Bei „sich begnügen mit“ steht eher die Zufriedenheit mit weniger im Mittelpunkt. Man hat vielleicht mehr gewollt, akzeptiert aber das, was da ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen weniger gewählt oder akzeptiert wird. Praktisch: Man verzichtet auf etwas, aber man begnügt sich mit etwas.
begnügen
Im Urlaub begnügt er sich mit einem kleinen Zimmer, weil es nah am Strand liegt.
verzichten
Heute verzichte ich auf das Auto und fahre mit dem Bus zur Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...