01
beleben
Etwas lebendiger, aktiver oder interessanter machen. Dies kann sich auf einen Ort, eine Diskussion, den Handel oder die Wirtschaft beziehen.
beispiel
Die neue Fußgängerzone soll die Innenstadt beleben.
beleben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „be-“ und dem Nomen „Leben“ zusammen. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus ein transitives Verb: Man gibt etwas oder jemandem (mehr) Leben.
BEISPIEL
Neue Geschäfte sollen die leere Hauptstraße beleben.
Untrennbares Verb
„Beleben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Die Musik belebte die Stimmung auf der Feier.
Kontexthinweis
Wenn sich „beleben“ auf abstrakte Dinge wie eine Stadt, eine Diskussion oder die Wirtschaft bezieht, bedeutet es „lebendiger machen“. Bezieht es sich auf einen leblosen Körper, ist die wörtliche Bedeutung „wieder zum Leben erwecken“ gemeint.
BEISPIEL
Ein Straßenfest belebt die Nachbarschaft.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „beleben“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind: die Wirtschaft beleben, den Markt beleben, eine Diskussion beleben oder die Sinne beleben.
BEISPIEL
Eine kontroverse Frage kann eine langweilige Diskussion beleben.
Vergleichen mit
beleben vs aktivieren
„aktivieren“ und „beleben“ können beide bedeuten, dass mehr Aktivität entsteht. „aktivieren“ passt besonders, wenn Menschen gezielt motiviert werden, etwas zu tun oder sich zu beteiligen. „beleben“ benutzt man eher, wenn etwas lebendiger, interessanter oder aktiver wirkt, zum Beispiel ein Ort, eine Diskussion oder der Handel. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mehr Bewegung oder Energie ausdrücken. „Aktivieren“ klingt zielgerichteter, „beleben“ beschreibt eher die positive Wirkung auf eine Situation.
beleben
Musik und kleine Stände beleben den Marktplatz am Abend.
aktivieren
Die neue Aufgabe aktiviert auch die stillen Teilnehmer im Kurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...