01
begünstigen
Eine Entwicklung oder einen Zustand fördern oder erleichtern; positive Bedingungen für etwas schaffen.
beispiel
Das warme und feuchte Klima begünstigt das Wachstum exotischer Pflanzen.
begünstigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „günstig“ (vorteilhaft) ab. Die Vorsilbe „be-“ macht daraus ein transitives Verb, das bedeutet, etwas oder jemanden günstig zu beeinflussen oder vorteilhafte Bedingungen zu schaffen.
BEISPIEL
Gute Kontakte können die Jobsuche begünstigen.
Untrennbares Verb
„Begünstigen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Die Jury hat anscheinend einen Kandidaten klar begünstigt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „fördern“ wird „begünstigen“ oft mit unpersönlichen Subjekten und abstrakten Objekten verwendet. Typische Kombinationen sind „das Wetter begünstigt die Ernte“ oder „die Umstände begünstigen eine schnelle Lösung“.
BEISPIEL
Die aktuelle Wirtschaftslage begünstigt Investitionen in Immobilien.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie daran, dass eine Person oder eine Institution (z.B. ein Schiedsrichter, ein Lehrer) einer anderen Person oder Gruppe einen unfairen Vorteil verschafft. Das Objekt des Verbs ist hier immer eine Person oder Gruppe.
BEISPIEL
Der Lehrer wurde kritisiert, weil er seine Lieblingsschüler begünstigte.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung, einem Straftäter zu helfen, ist ein Begriff aus der Rechtssprache. Im Alltag wird diese Bedeutung kaum verwendet.
BEISPIEL
Er wurde angeklagt, weil er den Dieb nach der Tat begünstigt hat.
Vergleichen mit
begünstigen vs unterstützen
„unterstützen“ und „begünstigen“ können beide ausdrücken, dass etwas gefördert wird oder bessere Chancen bekommt. „unterstützen“ klingt meist direkter und oft positiv: Eine Person hilft jemandem oder setzt sich für eine Sache ein. „begünstigen“ beschreibt eher Bedingungen oder Umstände, die eine Entwicklung leichter möglich machen. Es kann auch bedeuten, dass jemand bevorzugt wird, manchmal unfair. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Förderung zu tun haben. Wenn eine konkrete Hilfe gemeint ist, passt „unterstützen“ besser. Wenn ein Vorteil durch Umstände oder Bevorzugung entsteht, ist „begünstigen“ genauer.
begünstigen
Das warme Wetter begünstigt das schnelle Wachstum der Pflanzen.
unterstützen
Sie unterstützt ihren Kollegen morgen bei der Vorbereitung der Präsentation.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...