behüten
Jemanden oder etwas vor Schaden, Gefahr oder negativen Einflüssen beschützen und bewahren. Hat oft eine fürsorgliche oder erhabene Konnotation.
BEISPIEL
Die Eltern versuchten, ihre Kinder vor allen Gefahren zu behüten.
behüten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Gott behüte!
Ein Ausruf, der ausdrückt, dass man hofft, dass etwas Schlimmes nicht passiert; bedeutet so viel wie „hoffentlich nicht“.
BEISPIEL
Wenn er das erfährt, gibt es Ärger, Gott behüte!
Tipps
Untrennbares Verb
„Behüten“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „hüten“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat seine Familie immer gut behütet.
Wortfamilie
Das Verb „behüten“ ist mit „der Hut“ und dem Verb „hüten“ (wie ein Hirte seine Schafe hütet) verwandt. Alle Wörter teilen die Grundidee des Schützens und Bewahrens.
BEISPIEL
Ein guter Hirte hütet seine Herde vor Wölfen.
Verwendung mit Präposition
Um die Gefahr zu nennen, vor der jemand geschützt wird, verwendet man die Präposition „vor“ mit dem Dativ. Die Struktur lautet: jemanden/etwas vor etwas (Dativ) behüten.
BEISPIEL
Möge das Schicksal dich vor großem Unglück behüten.
Register und Stil
„Behüten“ hat oft eine gefühlvolle, fürsorgliche oder leicht formelle Note. Es klingt stärker und persönlicher als das neutrale Wort „schützen“.
BEISPIEL
Sie behütete das alte Fotoalbum wie einen Schatz.
Fester Ausruf
Der Ausdruck „Gott behüte!“ ist eine feste Redewendung. Man benutzt sie als Ausruf, um die Hoffnung auszudrücken, dass etwas Negatives nicht eintreten wird.
BEISPIEL
Gott behüte, dass auf der Reise etwas passiert!
Vergleichen mit
behüten vs schützen
Schützen und behüten können beide bedeuten, jemanden vor Gefahr oder Schaden zu bewahren. Schützen ist die neutrale Standardwahl für allgemeine Schutzmaßnahmen, während behüten stärker fürsorglich oder feierlich klingt. In einem sachlichen Alltagssatz passt meist schützen; eine besonders fürsorgliche Vorstellung kann mit behüten ausgedrückt werden.
behüten
Die Großmutter behütet ihr Enkelkind liebevoll vor jeder Gefahr.
schützen
Die Eltern schützen ihr Kind vor der Kälte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...