bewahren
Einen bestimmten Zustand, eine Eigenschaft oder ein Gefühl aufrechterhalten und nicht verlieren.
BEISPIEL
Trotz der Hektik bewahrte sie die Ruhe und arbeitete konzentriert weiter.
bewahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bewahren vor
Jemanden oder etwas vor einer Gefahr, einem Schaden oder etwas Negativem schützen.
BEISPIEL
Seine schnelle Reaktion hat uns vor einem schweren Unfall bewahrt.
sich bewahren
Die eigenen positiven Eigenschaften, wie z.B. Optimismus oder Neugier, über die Zeit erhalten.
BEISPIEL
Er hat sich auch im hohen Alter seine kindliche Freude bewahrt.
bewahren
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es vor Verlust oder Beschädigung zu schützen.
BEISPIEL
Die alten Familienfotos werden in einer speziellen Kiste auf dem Dachboden bewahrt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bewahren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „wahren“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat auch in schwierigen Zeiten seinen Optimismus bewahrt.
Register
Das Verb „bewahren“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem gehobenen Stil. Es klingt oft formeller und bedachter.
BEISPIEL
Wir müssen dieses historische Gebäude für die Nachwelt bewahren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „aufrechterhalten“ wird „bewahren“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die einen positiven oder neutralen Zustand beschreiben. Typisch sind: die Ruhe bewahren, Haltung bewahren, einen kühlen Kopf bewahren oder Stillschweigen bewahren.
BEISPIEL
Versuchen Sie, in dieser stressigen Situation einen kühlen Kopf zu bewahren.
Satzbau mit „vor“
Wenn „bewahren“ „schützen“ bedeutet, folgt immer die Präposition „vor“ mit Dativ. Die Struktur ist: jemanden/etwas (Akkusativ) vor etwas (Dativ) bewahren.
BEISPIEL
Eine gute Versicherung kann Sie vor finanziellem Ruin bewahren.
Reflexive Dativ-Struktur
Die reflexive Form hat eine feste Struktur mit Dativ: Die Person steht im Subjekt, gefolgt von „sich“ im Dativ und dem, was bewahrt wird, im Akkusativ. Die Struktur lautet: Subjekt + hat + sich (Dativ) + Objekt (Akkusativ) + bewahrt.
BEISPIEL
Sie hat sich ihre offene und neugierige Art bewahrt.
Vergleichen mit
bewahren vs erhalten
Erhalten und bewahren können beide dazu beitragen, dass etwas nicht beschädigt oder verloren wird. Erhalten betont seinen weiteren Bestand oder guten Zustand, oft durch Pflege. Bewahren vor betont den Schutz vor einer bestimmten Gefahr oder einem konkreten Schaden.
bewahren
Eine trockene Garage bewahrt das alte Fahrrad vor Schäden durch Feuchtigkeit.
erhalten
Die Werkstatt erhält das alte Fahrrad durch regelmäßige Pflege in gutem Zustand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...