01
bewahren
Einen bestimmten Zustand, eine Eigenschaft oder ein Gefühl aufrechterhalten und nicht verlieren.
beispiel
Trotz der Hektik bewahrte sie die Ruhe und arbeitete konzentriert weiter.
bewahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Bewahren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „wahren“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat auch in schwierigen Zeiten seinen Optimismus bewahrt.
Register
Das Verb „bewahren“ gehört eher zur Schriftsprache oder einem gehobenen Stil. Es klingt oft formeller und bedachter.
BEISPIEL
Wir müssen dieses historische Gebäude für die Nachwelt bewahren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „aufrechterhalten“ wird „bewahren“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die einen positiven oder neutralen Zustand beschreiben. Typisch sind: die Ruhe bewahren, Haltung bewahren, einen kühlen Kopf bewahren oder Stillschweigen bewahren.
BEISPIEL
Versuchen Sie, in dieser stressigen Situation einen kühlen Kopf zu bewahren.
Satzbau mit „vor“
Wenn „bewahren“ „schützen“ bedeutet, folgt immer die Präposition „vor“ mit Dativ. Die Struktur ist: jemanden/etwas (Akkusativ) vor etwas (Dativ) bewahren.
BEISPIEL
Eine gute Versicherung kann Sie vor finanziellem Ruin bewahren.
Reflexive Dativ-Struktur
Die reflexive Form hat eine feste Struktur mit Dativ: Die Person steht im Subjekt, gefolgt von „sich“ im Dativ und dem, was bewahrt wird, im Akkusativ. Die Struktur lautet: Subjekt + hat + sich (Dativ) + Objekt (Akkusativ) + bewahrt.
BEISPIEL
Sie hat sich ihre offene und neugierige Art bewahrt.
Vergleichen mit
bewahren vs halten
„halten“ und „bewahren“ können beide bedeuten, dass ein Zustand nicht verloren geht. „halten“ ist dabei oft einfacher und alltäglicher, zum Beispiel bei Ruhe, Ordnung oder einem bestimmten Niveau. „bewahren“ klingt etwas bewusster: Man möchte etwas Wertvolles nicht verlieren, zum Beispiel Ruhe, Hoffnung oder eine positive Eigenschaft. Wenn es um Gefühle oder persönliche Eigenschaften geht, passt „bewahren“ oft genauer. Wenn man nur sagt, dass ein Zustand weiterbesteht, ist „halten“ meist natürlicher.
bewahren
Die Familie bewahrt auch in schwierigen Gesprächen ihre Ruhe.
halten
Bitte haltet die Küche heute sauber, weil morgen Besuch kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...