beichten
Im religiösen Kontext, insbesondere im Christentum, einem Priester seine Sünden bekennen, um Vergebung zu erlangen.
BEISPIEL
Sie ging einmal im Monat in die Kirche, um zu beichten.
beichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
beichten
Umgangssprachlich und im übertragenen Sinne: jemandem ein Geheimnis, einen Fehler oder eine peinliche Tat gestehen.
BEISPIEL
Nach langem Zögern beichtete er seiner Freundin, dass er die teure Vase zerbrochen hatte.
Tipps
Satzbau mit Dativ
„Beichten“ wird sehr oft mit einem Dativobjekt (die Person, der man etwas gesteht) und einem Akkusativobjekt (das Geständnis) verwendet. Die Struktur lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) beichten.
BEISPIEL
Er hat seinem besten Freund die Wahrheit gebeichtet.
Untrennbares Verb
Das Verb „beichten“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden, auch im Partizip II („gebeichtet“).
BEISPIEL
Sie beichtete, dass sie einen Fehler gemacht hatte.
Kontexthinweis
Ob die religiöse oder die alltägliche Bedeutung gemeint ist, erkennst du am Kontext. Wörter wie „Priester“, „Kirche“ oder „Sünden“ deuten auf die religiöse Bedeutung hin. Wörter wie „Geheimnis“ oder „Fehler“ deuten auf die umgangssprachliche Bedeutung hin.
BEISPIEL
Der Gläubige beichtet seine Sünden im Beichtstuhl.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Verwendung von „beichten“ für alltägliche Geheimnisse oder Fehler ist informell und gehört zur gesprochenen Sprache. Es hat oft einen leicht humorvollen oder dramatischen Unterton.
BEISPIEL
Na los, beichte! Wer hat das letzte Stück Schokolade genommen?
Vergleichen mit
beichten vs gestehen
Beide Wörter können das schuldbewusste Erzählen eines Fehlers oder einer peinlichen Sache bezeichnen. „Beichten“ hat dabei oft einen religiösen oder scherzhaft-umgangssprachlichen Beiklang, während „gestehen“ allgemeiner ist. Wähle „beichten“, wenn dieser besondere Ton mitschwingt.
beichten
Ich musste meiner Schwester beichten, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.
gestehen
Ich gestand meiner Schwester, dass ich ihr Geschenk vergessen hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...