gestehen
Eine Tat, einen Fehler oder eine Schuld zugeben. Meistens wird es im Kontext von Verbrechen oder moralischem Fehlverhalten verwendet.
BEISPIEL
Der Angeklagte hat den Diebstahl gestanden.
gestehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas gestehen
Jemandem ein Geheimnis oder ein Gefühl offenbaren, insbesondere die eigene Liebe.
BEISPIEL
Nach langem Zögern hat er ihr seine Liebe gestanden.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „gestehen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ge-“ ist hier Teil des Verbstamms und wird in keiner Satzform vom Rest des Verbs getrennt.
BEISPIEL
Er gestand den Fehler sofort.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Zugeben von Schuld geht, wird „gestehen“ oft mit Nomen wie „die Tat“, „der Fehler“, „das Verbrechen“ oder dem Wort „alles“ kombiniert.
BEISPIEL
Der Angeklagte weigerte sich, das Verbrechen zu gestehen.
Dativ-Konstruktion
Wenn man einer Person etwas gesteht, steht diese Person im Dativ. Das Muster lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) gestehen.
BEISPIEL
Er hat seinem besten Freund gestanden, dass er Hilfe braucht.
Kontext: Gefühle und Geheimnisse
In dieser Bedeutung wird „gestehen“ verwendet, um sehr persönliche Dinge zu offenbaren. Typische Kombinationen sind „jemandem seine Liebe gestehen“ oder „jemandem ein Geheimnis gestehen“.
BEISPIEL
Es fiel ihm schwer, ihr seine wahren Gefühle zu gestehen.
Vergleichen mit
gestehen vs singen
Beide Wörter können sich auf das Zugeben einer Straftat beziehen. „Gestehen“ ist die neutrale und direkte Bezeichnung für das Eingeständnis, während „singen“ salopp klingt und oft nahelegt, dass jemand im Verhör nachgibt und vielleicht andere belastet. Für eine sachliche Aussage passt „gestehen“, im lockeren Sprachgebrauch kann „singen“ stehen.
gestehen
Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.
singen
Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...