01
das Beileid
Die Anteilnahme und das Mitgefühl, das man jemandem gegenüber ausdrückt, der einen schweren Verlust, insbesondere einen Todesfall, erlitten hat.
beispiel
Ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid zum Tod Ihrer Mutter aussprechen.
das Beileid
Beileid
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus der Präposition „bei“ und dem Nomen „Leid“ (Kummer, Schmerz) zusammen. Es drückt also wörtlich aus, dass man im Leid bei jemandem ist und mitfühlt.
BEISPIEL
Er hat mir geschrieben, um mir sein Beileid zu schicken.
Feste Wendungen
„Beileid“ wird fast immer mit bestimmten Verben verwendet. Typische formelle Ausdrücke sind „sein Beileid aussprechen“, „sein Beileid bekunden“ oder „sein Beileid übermitteln“.
BEISPIEL
Der Bundespräsident sprach den Hinterbliebenen sein tiefes Beileid aus.
Dativ-Konstruktion
Die Person, der man kondoliert, steht immer im Dativ. Man spricht also „jemandem“ sein Beileid aus.
BEISPIEL
Wir möchten der ganzen Familie unser herzliches Beileid aussprechen.
Umgangssprachliche Kurzform
In einer direkten, persönlichen Situation kann man auch einfach kurz „Mein Beileid!“ sagen. Dies ist eine verkürzte, aber sehr gebräuchliche Form der Kondolenz.
BEISPIEL
Als er mir die Hand schüttelte, sagte er nur: „Mein Beileid!“
Vergleichen mit
Beileid vs Glückwunsch
„der Glückwunsch“ und „das Beileid“ sind beide feste Formen, mit denen man auf wichtige Ereignisse im Leben einer anderen Person reagiert. Sie passen aber zu entgegengesetzten Situationen. Einen Glückwunsch sagt man bei einem schönen Anlass, zum Beispiel bei einem Geburtstag, einer Hochzeit oder einem Erfolg. Beileid sagt man bei einem schweren Verlust, besonders nach einem Todesfall. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide oft in ernsten oder höflichen Situationen benutzt werden. Wichtig ist der Anlass: Freude und Erfolg brauchen Glückwünsche, Trauer und Verlust brauchen Beileid.
Beileid
Beim Termin spricht er seiner Kollegin sein Beileid aus.
Glückwunsch
Morgen schickt meine Nachbarin Glückwünsche zur Hochzeit ihrer Schwester.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...