Anteilnahme
Loading your saved state.
Das Mitgefühl, das man für jemanden in einer schwierigen Situation, insbesondere bei einem Trauerfall, empfindet und zum Ausdruck bringt.
Wir möchten Ihnen unsere herzliche Anteilnahme zum Tod Ihrer Mutter aussprechen.
Das Wort besteht aus „Anteil“ und „Nahme“ (von „nehmen“). Es bedeutet wörtlich, dass man an etwas „Anteil nimmt“ – entweder am Schmerz einer anderen Person oder an einem Ereignis.
Er nimmt immer großen Anteil am Leben seiner Kinder.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Trauer oder einen Verlust, ist Mitgefühl gemeint. Geht es um öffentliche Ereignisse oder Diskussionen, ist Interesse gemeint.
Nach dem Unglück war die Anteilnahme in der Bevölkerung groß.
Im Trauerfall ist „herzliche Anteilnahme“ eine sehr gebräuchliche und formelle Formel. Man kann seine Anteilnahme „aussprechen“, „bekunden“ oder „zeigen“.
In der Trauerkarte sprachen sie den Hinterbliebenen ihre tiefe Anteilnahme aus.
Wenn „Anteilnahme“ Interesse bedeutet, wird es oft mit der Präposition „an“ gefolgt von einem Nomen im Dativ verwendet. Es beschreibt die Beteiligung an einer Sache.
Die Anteilnahme der Bürger an der Stadtplanung war leider gering.
„das Interesse“ und „die Anteilnahme“ können beide bedeuten, dass man innerlich bei einer Sache dabei ist. „Interesse“ ist das normale Wort, wenn man Aufmerksamkeit oder Neugier für ein Thema zeigt. „Anteilnahme“ klingt stärker und persönlicher. Es kann ein reges Interesse an einem Ereignis meinen, sehr oft aber auch Mitgefühl, besonders in einer schweren Situation oder bei Trauer. Deshalb können die Wörter verwechselt werden: In manchen Texten bedeutet „Anteilnahme“ fast „Interesse“, im Alltag denkt man aber oft an Mitgefühl. Wenn es nur um ein Thema oder eine Frage geht, ist „Interesse“ meist natürlicher.
Nach dem Unfall zeigte die ganze Nachbarschaft große Anteilnahme.
Zu Hause sprechen wir oft über Politik, weil unser Interesse daran groß ist.