beißen
Mit den Zähnen in etwas schneiden, es durchtrennen oder ein Stück davon abtrennen.
BEISPIEL
Der Hund hat den Postboten ins Bein gebissen.
beißen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
beißen
Eine stechende, brennende oder scharfe Empfindung verursachen. Gilt für Insekten, scharfes Essen, Rauch in den Augen oder Kälte.
BEISPIEL
Der scharfe Senf beißt richtig in der Nase.
sich beißen
(Reflexiv) Nicht zueinander passen, sich gegenseitig stören. Wird hauptsächlich für Farben und Muster verwendet.
BEISPIEL
Das grelle Grün und das leuchtende Orange beißen sich.
auf die Zähne beißen
Schmerzen oder eine unangenehme Situation ertragen, ohne zu klagen; sich zusammenreißen.
BEISPIEL
Obwohl sein Knöchel schmerzte, biss er auf die Zähne und lief das Rennen zu Ende.
sich an etwas festbeißen
(Reflexiv, figurativ) Sich hartnäckig und ausdauernd mit einer Aufgabe, einem Problem oder einer Idee beschäftigen und nicht davon ablassen.
BEISPIEL
Sie hat sich an dem Problem richtig festgebissen und nach Stunden die Lösung gefunden.
ins Gras beißen
(Umgangssprachlich, salopp) Sterben.
BEISPIEL
In dem alten Westernfilm musste der Bösewicht am Ende ins Gras beißen.
Tipps
Wortfamilie
Vom Verb „beißen“ leiten sich das Nomen „der Biss“ (z. B. ein Mückenstich) und das Adjektiv „bissig“ (ein Hund, der dazu neigt zu beißen) ab.
BEISPIEL
Vorsicht, der Hund ist bissig!
Kontexthinweis
Man kann die wörtliche und die übertragene Bedeutung oft am Subjekt erkennen. Lebewesen mit Zähnen beißen wörtlich (Bedeutung 1), während Dinge wie Rauch, Kälte oder scharfes Essen im übertragenen Sinn „beißen“ (Bedeutung 2).
BEISPIEL
Der Rauch beißt mir in den Augen.
Satzbau mit Körperteil
Wenn man angeben möchte, wohin jemand gebissen wird, verwendet man die Struktur „jemanden in + Akkusativ beißen“.
BEISPIEL
Eine Wespe hat mich in den Arm gebissen.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich beißen“ wird fast ausschließlich für Farben, Muster oder auch Stile verwendet, die nicht harmonieren oder nicht gut zusammenpassen.
BEISPIEL
Ich finde, das Rosa und das Rot beißen sich.
Feste Wendung
Die Redewendung „auf die Zähne beißen“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass man Schmerz oder Schwierigkeiten erträgt, ohne sich zu beschweren.
BEISPIEL
Die Prüfung war hart, aber ich habe auf die Zähne gebissen und weitergemacht.
Satzbau mit Präposition
Die Wendung „sich an etwas festbeißen“ wird mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet. Sie bedeutet, dass man sich sehr intensiv und hartnäckig mit einem Thema beschäftigt.
BEISPIEL
Der Detektiv hat sich an diesem Fall richtig festgebissen.
Umgangssprachlicher Stil
Die Redewendung „ins Gras beißen“ ist sehr umgangssprachlich und salopp für „sterben“. Man sollte sie nur in informellen Kontexten verwenden.
BEISPIEL
Im Computerspiel beißt dein Charakter ins Gras, wenn er keine Lebenspunkte mehr hat.
Vergleichen mit
beißen vs brennen
Brennen und beißen können beide eine unangenehme Empfindung durch Rauch oder scharfes Essen ausdrücken. Brennen betont eher ein heißes oder andauerndes Gefühl, beißen eine scharfe, reizende Wirkung. Bei Rauch in den Augen sind beide Wörter möglich, je nachdem, welcher Eindruck im Vordergrund steht.
beißen
Der Rauch beißt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.
brennen
Der Rauch brennt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...