Loading your saved state.
Beschreibt etwas, das absichtlich in einem bestimmten, meist ursprünglichen oder natürlichen Zustand gelassen wurde und nicht verändert wird.
Die Ruine wurde in ihrem belassenen Zustand als Denkmal für die Nachwelt erhalten.
Das Adjektiv „belassen“ ist das Partizip II des Verbs „belassen“. Dieses Verb besteht aus der untrennbaren Vorsilbe „be-“ und dem Verb „lassen“. Es bedeutet, etwas absichtlich in einem Zustand zu lassen.
Die alte Fabrikmauer wurde bewusst so belassen.
Häufiger als das Adjektiv ist die Verwendung als Teil einer verbalen Wendung, zum Beispiel „es bei etwas belassen“. Dies bedeutet, eine Situation nicht zu ändern oder eine Diskussion nicht fortzusetzen.
Wir haben uns gestritten, aber dann haben wir es dabei belassen.
Dieses Wort wird oft in einem formellen oder amtlichen Kontext verwendet. Es beschreibt häufig den Umgang mit Natur, Denkmälern oder historischen Gebäuden, die in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten werden sollen.
Der Park wurde als naturbelassene Fläche erhalten.
„lassen“ und „belassen“ haben beide mit Nicht-Verändern zu tun. Mit „lassen“ sagt man allgemein, dass etwas in einem Zustand bleibt oder nicht geändert wird. „belassen“ beschreibt stärker, dass etwas absichtlich in einem bestimmten, oft ursprünglichen Zustand bleibt. Es klingt formeller und wird häufig als Partizip oder in festen Formulierungen benutzt, zum Beispiel „unverändert belassen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bedeuten können, dass man nichts ändert. Im Alltag ist „lassen“ meistens natürlicher; „belassen“ passt eher, wenn man bewusst über den Zustand einer Sache spricht.
Die alte Holztür wurde im ursprünglichen Zustand belassen.
Wir lassen die Möbel im Wohnzimmer so, wie sie sind.