ausnutzen
Jemanden oder eine Situation in unfairer oder egoistischer Weise für die eigenen Vorteile gebrauchen; jemanden instrumentalisieren oder übervorteilen.
BEISPIEL
Er hat ihre Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt, um sich Geld zu leihen.
ausnutzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausnutzen
Eine Gelegenheit, Zeit oder Ressource vollständig und effektiv gebrauchen; etwas optimal nutzen. Diese Bedeutung ist neutral oder positiv.
BEISPIEL
Wir sollten das gute Wetter ausnutzen und an den See fahren.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausnutzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er nutzt seine Machtposition aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Objekt ab. Wenn das Objekt eine Person oder deren Eigenschaft (z.B. Vertrauen, Gutmütigkeit) ist, ist die Bedeutung negativ (exploit). Wenn das Objekt eine Ressource oder Gelegenheit ist (z.B. Zeit, Wetter, Chance), ist die Bedeutung neutral oder positiv (make the most of).
BEISPIEL
Sie hat seine Hilfsbereitschaft ausgenutzt.
Typische Verbindungen (negativ)
Für die negative Bedeutung wird das Verb oft mit Personen oder deren Eigenschaften kombiniert: „jemanden ausnutzen“, „die Gutmütigkeit ausnutzen“, „das Vertrauen ausnutzen“ oder „eine Notlage ausnutzen“.
BEISPIEL
Lass dich von ihm nicht ausnutzen!
Typische Verbindungen (positiv)
Für die neutrale oder positive Bedeutung wird das Verb oft mit Zeit, Ressourcen oder Gelegenheiten kombiniert: „die Zeit ausnutzen“, „das gute Wetter ausnutzen“, „eine Chance ausnutzen“ oder „den Platz ausnutzen“.
BEISPIEL
Lasst uns die Gelegenheit ausnutzen und den Experten ein paar Fragen stellen.
Vergleichen mit
nutzenbenutzenmissbrauchenausspielenverwertenausschöpfenschlachtenauslastenausbeutenzunutzeinstrumentalisieren
ausnutzen vs nutzen
Bei einer Gelegenheit, Zeit oder Ressource sind nutzen und ausnutzen beide möglich. Ausnutzen betont jedoch, dass etwas möglichst vollständig oder besonders effektiv gebraucht wird, und kann bei Personen zusätzlich unfair oder ausbeuterisch wirken. Verwende „nutzen“ neutral und „ausnutzen“, wenn die starke Ausschöpfung im Vordergrund steht.
ausnutzen
Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.
nutzen
Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...