01
sich bewähren
Zeigen, dass man selbst oder eine Sache für einen bestimmten Zweck oder eine Situation gut geeignet, zuverlässig und nützlich ist.
beispiel
Das neue Softwaresystem hat sich im Alltagsbetrieb bestens bewährt.
bewähren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Reflexives Verb
Dieses Verb ist immer reflexiv und muss mit dem passenden Reflexivpronomen (sich, mich, dich etc.) verwendet werden. Es beschreibt, dass etwas oder jemand seine Eignung zeigt.
BEISPIEL
Ich muss mich in meiner neuen Rolle erst noch bewähren.
Typische Präpositionen
Häufig wird „sich bewähren“ mit „in“ (+ Dativ) für die Situation oder „als“ (+ Nominativ) für die Rolle oder Funktion kombiniert.
BEISPIEL
Dieses Werkzeug hat sich in der Werkstatt gut bewährt.
Adjektivische Verwendung
Das Partizip II „bewährt“ wird sehr häufig als Adjektiv vor einem Nomen verwendet. Es bedeutet dann „erprobt“, „zuverlässig“ oder „seit Langem gut funktionierend“.
BEISPIEL
Wir nutzen für dieses Problem eine bewährte Methode.
Vergleichen mit
bewähren vs funktionieren
„funktionieren“ und „sich bewähren“ können beide sagen, dass etwas gut ist oder seinen Zweck erfüllt. „Funktionieren“ beschreibt eher direkt, ob etwas jetzt klappt: ein Gerät, ein Plan oder eine Lösung. „Sich bewähren“ bedeutet mehr: Jemand oder etwas zeigt in der Praxis, oft über längere Zeit oder in einer schwierigen Situation, dass es zuverlässig und nützlich ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides positiv klingt. Wenn du nur meinst, dass etwas arbeitet oder klappt, nimm „funktionieren“. Wenn du sagen willst, dass etwas einen Test in der Realität bestanden hat, nimm „sich bewähren“.
bewähren
Beim ersten großen Projekt hat sich die neue Kollegin sehr bewährt.
funktionieren
Nach der Reparatur funktioniert die Waschmaschine wieder ohne Probleme.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...