Loading your saved state.
Korrekt arbeiten, die erwartete Leistung erbringen oder den beabsichtigten Zweck erfüllen. Dies gilt für Geräte, Systeme, Pläne oder auch soziale Interaktionen.
Der alte Computer funktioniert erstaunlicherweise immer noch einwandfrei.
„Funktionieren“ ist ein Verb auf „-ieren“, was oft auf eine fremdsprachige Herkunft hinweist. Diese Verben sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne die Vorsilbe „ge-“.
Der Drucker hat gestern noch perfekt funktioniert.
Das Subjekt von „funktionieren“ ist typischerweise kein Mensch, sondern ein Gerät, eine Maschine, ein System oder ein abstrakter Plan. Es beschreibt, ob etwas seinen Zweck erfüllt.
Die Heizung funktioniert nicht richtig.
Das Verb wird nicht nur für technische Geräte verwendet, sondern auch für abstrakte Konzepte wie Pläne, Strategien oder soziale Beziehungen.
Die Zusammenarbeit in unserem Team funktioniert sehr gut.
„gehen“ und „funktionieren“ können beide sagen, dass etwas richtig arbeitet oder möglich ist. „gehen“ ist in dieser Bedeutung sehr alltagssprachlich und kurz. Man sagt zum Beispiel „Der Fernseher geht nicht“ oder „Geht das morgen?“. „funktionieren“ ist genauer und passt gut bei Geräten, Plänen, Systemen oder Abläufen. Es klingt etwas sachlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „gehen“ auch Bewegung bedeutet. Wenn es um ein Gerät oder einen Plan geht, meint „gehen“ aber oft nicht Bewegung, sondern „funktionieren“ oder „möglich sein“.
Im Büro funktioniert der Drucker heute nicht.
Mein Handy geht wieder, seit ich es neu gestartet habe.