01
belästigen
Jemanden stören, ihm lästig fallen oder ihn auf eine unerwünschte Weise ansprechen.
beispiel
Bitte belästigen Sie mich nicht mit Werbeanrufen.
belästigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „belästigen“ ist mit dem Nomen „die Last“ (Bürde) und dem Adjektiv „lästig“ (nervig) verwandt. Es bedeutet also wörtlich, jemandem zur Last zu fallen.
BEISPIEL
Seine ständigen Anrufe waren für alle sehr lästig.
Satzbau mit Präposition
Um zu sagen, womit jemand gestört wird, verwendet man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Die gestörte Person steht immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Nachbar belästigt uns jeden Abend mit lauter Musik.
Feste Verbindung
Die Bedeutung der sexuellen Belästigung wird oft durch das Adverb „sexuell“ verdeutlicht. Die Kombination „sexuell belästigen“ ist eine feste Wendung im juristischen und sozialen Kontext.
BEISPIEL
Sie fühlte sich von den anzüglichen Kommentaren sexuell belästigt.
Vergleichen mit
belästigen vs zufrieden
„jemanden zufrieden lassen“ und „belästigen“ stehen in einem klaren Gegensatz. Wenn man jemanden zufrieden lässt, stört man diese Person nicht und lässt sie in Ruhe. Wenn man jemanden belästigt, stört man ihn auf unangenehme oder unerwünschte Weise. „belästigen“ kann im Alltag einfach „lästig stören“ bedeuten, kann aber auch sehr ernst gemeint sein, zum Beispiel bei aufdringlichem oder bedrohlichem Verhalten. Die praktische Orientierung ist: „zufrieden lassen“ heißt Abstand geben, „belästigen“ heißt unerwünscht stören.
belästigen
Der Mann belästigt die Gäste mit lauten Bemerkungen.
zufrieden
Bitte lass mich heute Abend zufrieden, ich brauche etwas Ruhe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...