01
bilateral
Zwei Seiten, Parteien oder Staaten betreffend; zweiseitig. Wird häufig im Kontext von internationalen Beziehungen und Verträgen verwendet.
beispiel
Die beiden Länder unterzeichneten ein bilaterales Abkommen über den Handel.
bilateral
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt aus dem Lateinischen. Die Vorsilbe „bi-“ bedeutet „zwei“ und „lateral“ bezieht sich auf „Seite“. „Bilateral“ heißt also wörtlich „zweiseitig“.
BEISPIEL
Die bilateralen Verhandlungen zwischen den beiden Staaten waren erfolgreich.
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist. Im politischen oder wirtschaftlichen Umfeld bedeutet „bilateral“ immer, dass zwei Parteien oder Staaten beteiligt sind. In der Medizin beschreibt es etwas, das auf beiden Körperhälften auftritt.
BEISPIEL
Die Minister trafen sich zu einem bilateralen Gespräch.
Register
„Bilateral“ ist ein formelles Wort und gehört zur Fachsprache der Politik, der Wirtschaft und der Medizin. In der Alltagssprache wird es selten verwendet.
BEISPIEL
In dem wissenschaftlichen Artikel wurde der bilaterale Handel analysiert.
Typische Verbindungen
Im politischen und wirtschaftlichen Kontext wird „bilateral“ oft mit diesen Nomen kombiniert: bilaterale Beziehungen, bilaterale Verträge oder bilaterale Gespräche.
BEISPIEL
Die bilateralen Beziehungen der beiden Länder haben sich verbessert.
Medizinischer Gebrauch
In der Medizin beschreibt „bilateral“ Symptome oder Merkmale, die auf beiden Seiten des Körpers vorhanden sind. Man spricht zum Beispiel von einem bilateralen Hörverlust oder einer bilateralen Schwellung.
BEISPIEL
Der Patient leidet an einem bilateralen Hörverlust.
Vergleichen mit
bilateral vs gegenseitig
„gegenseitig“ und „bilateral“ haben beide mit zwei Seiten oder zwei Beteiligten zu tun. „gegenseitig“ beschreibt eine Handlung oder ein Gefühl zwischen Personen oder Gruppen, zum Beispiel Hilfe oder Vertrauen. „bilateral“ benutzt man eher formell, besonders bei Staaten, Parteien oder Verträgen. Es bedeutet, dass zwei Seiten beteiligt sind. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Beziehung zwischen zwei Seiten ausdrücken. Für normale Alltagshandlungen passt „gegenseitig“; für politische oder offizielle Abmachungen passt eher „bilateral“.
bilateral
Die beiden Länder planen ein bilaterales Abkommen über den Handel.
gegenseitig
Nach der Arbeit unterstützen sie sich gegenseitig mit den Kindern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...