01
bildlich
Bezieht sich auf eine übertragene, nicht wörtliche Bedeutung; metaphorisch oder figurativ.
beispiel
Das ist nur bildlich gemeint, du sollst nicht wirklich eine Mauer zwischen uns bauen.
bildlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „bildlich“ leitet sich von „das Bild“ ab. Die Endung „-lich“ macht das Nomen zu einem Adjektiv. Dies erklärt beide Bedeutungen: etwas kann wie ein Bild dargestellt sein oder im übertragenen Sinne als sprachliches Bild verwendet werden.
BEISPIEL
Er erklärte die Situation sehr bildlich, sodass jeder sie verstand.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht jemand von Sprache, Gedanken oder Vorstellungen, ist die übertragene, metaphorische Bedeutung gemeint. Geht es um Grafiken, Kunst oder visuelle Darstellungen, ist die wörtliche Bedeutung „in Form eines Bildes“ gemeint.
BEISPIEL
Das war nur bildlich gesprochen, natürlich meine ich das nicht wörtlich.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „bildlich“ oft als Adverb mit Verben des Sagens oder Denkens verwendet. Häufige Wendungen sind „bildlich gesprochen“, „bildlich gemeint“ oder „sich etwas bildlich vorstellen“.
BEISPIEL
Stell dir bildlich vor, du stehst auf einem hohen Berg.
Vergleichen mit
bildlich vs übertragen
„übertragen“ und „bildlich“ können beide bedeuten, dass etwas nicht wörtlich gemeint ist. In diesem Sinn sagt man zum Beispiel, dass ein Ausdruck eine übertragene oder bildliche Bedeutung hat. Der Unterschied liegt vor allem in der Form: „übertragen“ ist auch ein Verb und beschreibt oft, dass man eine Idee oder ein Prinzip auf einen anderen Bereich anwendet. „bildlich“ ist ein Adjektiv und beschreibt eher die Art der Sprache. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Metaphern und nicht wörtlichen Ausdrücken passen. Praktisch gilt: Bei einer Handlung sagt man eher „etwas übertragen“, bei der Beschreibung eines Ausdrucks eher „bildlich“.
bildlich
Das Team benutzt den Ausdruck nur bildlich, nicht als genaue technische Beschreibung.
übertragen
Wir übertragen die Regel aus dem Kurs auf eine echte Situation im Alltag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...