01
metaphorisch
Im übertragenen Sinne; nicht wörtlich zu verstehen, sondern als sprachliches Bild (Metapher) gebraucht.
beispiel
Wenn man vom „Herz einer Stadt“ spricht, ist das metaphorisch gemeint.
metaphorisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Metaphorisch“ ist das Adjektiv zum Nomen „die Metapher“. Eine Metapher ist ein sprachliches Bild, das eine übertragene Bedeutung hat.
BEISPIEL
Der Ausdruck „Datenflut“ ist eine bekannte Metapher für eine große Menge an Informationen.
Als Adverb verwenden
Das Wort wird sehr oft als Adverb verwendet, um einen Ausdruck zu kommentieren. Typische Formulierungen sind „metaphorisch gesprochen“, „metaphorisch gemeint“ oder „etwas metaphorisch verstehen“.
BEISPIEL
Die Chefin sagte, wir sitzen alle im selben Boot. Das war natürlich metaphorisch gemeint.
Typische Verben
„Metaphorisch“ wird häufig mit Verben des Sagens und Verstehens kombiniert. Man kann etwas „metaphorisch ausdrücken“, „meinen“, „verstehen“ oder „interpretieren“.
BEISPIEL
Man kann seine Aussage auch metaphorisch interpretieren.
Vergleichen mit
metaphorisch vs übertragen
„übertragen“ und „metaphorisch“ liegen nah beieinander, wenn Sprache nicht wörtlich gemeint ist. „metaphorisch“ beschreibt direkt eine bildliche Bedeutung, also eine Metapher. „übertragen“ kann in diesem Zusammenhang heißen, dass ein Ausdruck oder eine Idee aus einem Bereich in einen anderen übernommen wird. „metaphorisch“ ist genauer, wenn man über sprachliche Bilder spricht. „übertragen“ ist breiter und passt auch, wenn ein Prinzip oder Ergebnis auf einen neuen Kontext angewendet wird.
metaphorisch
Simon meint den Satz metaphorisch und nicht wörtlich.
übertragen
Alina hat das Ergebnis der Studie auf ihre Planung übertragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...