bezwingen
Einen Gegner in einem Kampf, Wettkampf oder einer Auseinandersetzung besiegen.
BEISPIEL
Die Heimmannschaft konnte den Favoriten überraschend mit 3:1 bezwingen.
bezwingen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bezwingen
Eine große Schwierigkeit oder ein Hindernis erfolgreich meistern, zum Beispiel einen hohen Berg besteigen.
BEISPIEL
Sie war die erste Frau, die diesen Gipfel im Winter bezwang.
sich bezwingen
Starke Gefühle, einen Impuls oder sich selbst unter Kontrolle bringen; sich beherrschen.
BEISPIEL
Er musste sich bezwingen, um nicht laut loszulachen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bezwingen“ ist ein untrennbares Verb, das von „zwingen“ (zwingen) abstammt. Die Vorsilbe „be-“ verstärkt die Bedeutung zu „vollständig besiegen“ oder „erfolgreich meistern“.
BEISPIEL
Die Mannschaft hat den amtierenden Meister bezwungen.
Register
„Bezwingen“ ist ein starkes und eher gehobenes Wort. Man verwendet es für große Herausforderungen und bedeutende Siege, nicht für alltägliche oder kleine Erfolge.
BEISPIEL
Es war ein langer Kampf, aber am Ende konnte er seine Krankheit bezwingen.
Typische Verbindungen
Besonders häufig wird „bezwingen“ im Kontext von Natur und Sport verwendet, um das Meistern einer großen Schwierigkeit auszudrücken. Typisch sind „einen Berg bezwingen“ oder „einen Gipfel bezwingen“.
BEISPIEL
Die Bergsteigergruppe wollte den höchsten Gipfel des Kontinents bezwingen.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich beherrschen“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich bezwingen“. Oft folgt eine Konstruktion mit „um nicht zu“ oder „nicht zu“, die beschreibt, welcher Impuls unterdrückt wird.
BEISPIEL
Sie musste sich bezwingen, um nicht wütend zu antworten.
Vergleichen mit
bezwingen vs schlagen
Beide Wörter können den Sieg über eine Mannschaft oder einen Gegner ausdrücken. „Schlagen“ ist die neutrale Sportformulierung, während „bezwingen“ stärker nahelegt, dass der Gegner besonders schwierig war und der Erfolg Mühe gekostet hat. Verwende „schlagen“ für eine normale Ergebnisangabe und „bezwingen“ bei einem mühsamen oder hart umkämpften Sieg.
bezwingen
Unsere Mannschaft bezwang den starken Gegner nach einem hart umkämpften Spiel.
schlagen
Unsere Mannschaft schlug den Gegner im letzten Spiel mit 2:1.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...