blau
Die Farbe, die dem Himmel an einem klaren Tag oder dem tiefen Meer entspricht.
BEISPIEL
Der Himmel ist heute strahlend blau.
blau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
blau
Umgangssprachlich für betrunken; unter dem Einfluss von Alkohol stehend.
BEISPIEL
Nach der Feier war er komplett blau und konnte kaum noch geradeaus gehen.
blau machen
Umgangssprachlich für das unentschuldigte Fehlen in der Schule oder bei der Arbeit.
BEISPIEL
Er hat heute blau gemacht, um ins Schwimmbad zu gehen.
mit einem blauen Auge davonkommen
Aus einer gefährlichen oder schwierigen Situation mit nur geringem Schaden oder leichten Verletzungen herauskommen.
BEISPIEL
Das Auto hat einen Totalschaden, aber der Fahrer ist zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.
ins Blaue
Ohne ein bestimmtes Ziel oder einen konkreten Plan.
BEISPIEL
Wir sind am Wochenende einfach ins Blaue gefahren und haben eine schöne kleine Stadt entdeckt.
Tipps
Falscher Freund
Im Englischen kann „blue“ auch „traurig“ bedeuten. Im Deutschen hat „blau“ diese Bedeutung nicht. Es bezeichnet entweder die Farbe oder, umgangssprachlich, dass jemand betrunken ist.
BEISPIEL
Er war nach der Party ziemlich blau und fand den Weg nach Hause nicht mehr.
Umgangssprachliche Bedeutung
Die Bedeutung „betrunken“ für „blau“ wird nur in der Umgangssprache verwendet. In formellen Situationen oder in der Schriftsprache ist dieser Ausdruck unüblich.
BEISPIEL
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er oft schon blau.
Feste Wendung: blau machen
Die Wendung „blau machen“ bedeutet, nicht zur Arbeit oder zur Schule zu gehen. Das Verb „machen“ wird konjugiert, während „blau“ unverändert am Ende des Satzteils steht.
BEISPIEL
Weil das Wetter so schön war, hat sie spontan blau gemacht.
Feste Wendung: davonkommen
In der Redewendung „mit einem blauen Auge davonkommen“ ist „davonkommen“ das konjugierte, trennbare Verb. Die Person, die Glück im Unglück hat, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Mein Fahrrad ist kaputt, aber ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
Feste Wendung: ins Blaue
Die Wendung „ins Blaue“ wird oft mit Verben der Bewegung oder Planung verwendet, z.B. „fahren“, „reden“ oder „planen“. Sie bedeutet, dass man etwas ohne festes Ziel oder konkreten Plan tut.
BEISPIEL
Wir haben keine genauen Urlaubspläne, wir fahren einfach ins Blaue.
Vergleichen mit
blau vs betrunken
Blau und betrunken können beide sagen, dass jemand unter dem Einfluss von Alkohol steht. Blau ist dabei umgangssprachlich und passt vor allem in lockeren Gesprächen, während betrunken neutraler ist. Für eine sachliche Feststellung passt betrunken, unter Freunden kann auch blau passen.
blau
Nach der Feier war Tom ziemlich blau.
betrunken
Im Bericht stand, dass Tom nach der Feier betrunken war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...