01
an Bord
Sich in einem Fahrzeug befinden, insbesondere in einem Flugzeug, Schiff oder Zug.
beispiel
Willkommen an Bord dieses Fluges nach Lissabon.
das Bord
Bord
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Verwendung in Phrasen
Das Nomen „Bord“ wird fast ausschließlich in festen Wendungen mit Präpositionen verwendet. Man benutzt es selten allein mit einem Artikel wie „das Bord“.
BEISPIEL
Alle Passagiere müssen jetzt an Bord kommen.
Präpositionen und Bewegung
Die Präposition zeigt die Richtung an: „an Bord“ (auf dem Fahrzeug sein oder dorthin gelangen), „von Bord“ (das Fahrzeug verlassen) und „über Bord“ (vom Fahrzeug ins Wasser).
BEISPIEL
Die Crew ist schon an Bord des Schiffes.
Figurative Bedeutung
Die Wendung „etwas über Bord werfen“ wird oft im übertragenen Sinn gebraucht. Sie bedeutet dann, einen Plan, eine Idee oder Prinzipien aufzugeben oder zu verwerfen.
BEISPIEL
Wegen der neuen Situation mussten wir unsere alten Pläne über Bord werfen.
Vergleichen mit
Bord vs verlassen
„verlassen“ und „von Bord gehen“ können beide bedeuten, dass man aus einem Verkehrsmittel weggeht. „verlassen“ ist allgemeiner: Man kann ein Haus, einen Raum, eine Stadt, eine Gruppe oder auch ein Schiff verlassen. „von Bord gehen“ gehört zu „das Bord“ und passt besonders bei Schiffen, Flugzeugen oder ähnlichen Verkehrsmitteln. Es klingt genauer, wenn man betonen will, dass jemand nicht mehr an Bord ist. Im Alltag sagt man oft einfach „das Flugzeug verlassen“, aber bei Schiffen ist „von Bord gehen“ sehr natürlich.
Bord
Im Hafen gehen die Reisenden von Bord und holen ihre Koffer.
verlassen
Nach der Durchsage verlassen die Passagiere langsam das Flugzeug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...