borgen
Jemandem etwas vorübergehend geben, damit die Person es später zurückgibt; leihen.
BEISPIEL
Kannst du mir dein Fahrrad borgen?
borgen
borgen – borgte – hat geborgt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich borgen
Etwas vorübergehend von jemandem nehmen, um es später zurückzugeben; sich etwas leihen.
BEISPIEL
Ich borge mir von meiner Schwester etwas Geld.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: borgen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgst |
| er/sie/es | borgt |
| wir | borgen |
| ihr | borgt |
| sie | borgen |
Präteritum
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe geborgt |
|---|---|
| du | hast geborgt |
| er/sie/es | hat geborgt |
| wir | haben geborgt |
| ihr | habt geborgt |
| sie | haben geborgt |
Imperativ
| du | borge! borg! |
|---|---|
| ihr | borgt! |
| Sie | borgen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte geborgt |
|---|---|
| du | hattest geborgt |
| er/sie/es | hatte geborgt |
| wir | hatten geborgt |
| ihr | hattet geborgt |
| sie | hatten geborgt |
Futur I
| ich | werde borgen |
|---|---|
| du | wirst borgen |
| er/sie/es | wird borgen |
| wir | werden borgen |
| ihr | werdet borgen |
| sie | werden borgen |
Konjunktiv I
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgest |
| er/sie/es | borge |
| wir | borgen |
| ihr | borget |
| sie | borgen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | borgen |
|---|---|
| mit zu | zu borgen |
| Partizip I | borgend |
| Partizip II | geborgt |
Tipps
Richtung erkennen
Bei „jemandem etwas borgen“ ist die gebende Person das Subjekt und die empfangende Person steht im Dativ; die Sache steht im Akkusativ. Bei „sich etwas borgen“ ist die Person, die etwas erhält, das Subjekt.
BEISPIEL
Ich borgte meinem Nachbarn meine Leiter.
Meine Nachbarin borgte sich meine Leiter für den Nachmittag.
Dativ und Akkusativ
In dieser Bedeutung steht die Person, die etwas erhält, im Dativ; die geborgte Sache steht im Akkusativ. Typische Verbindungen sind jemandem Geld, ein Buch, ein Fahrrad oder ein Werkzeug borgen.
BEISPIEL
Kannst du deinem Bruder dein Auto borgen?
Von jemandem
Bei „sich etwas borgen“ wird die Person oder Stelle, von der man etwas erhält, häufig mit „von“ und dem Dativ genannt. Die geborgte Sache steht im Akkusativ; ihre Position im Satz kann variieren.
BEISPIEL
Sie borgte sich von ihrer Kollegin einen Regenschirm.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...