borgen
to lend
To give something to someone temporarily so that they return it later; to lend.
EXAMPLE
Kannst du mir dein Fahrrad borgen?
Can you lend me your bicycle?
borgen
to lend / borrow
borgen – borgte – hat geborgt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich borgen
to borrow
To take something from someone temporarily and return it later; to borrow something.
EXAMPLE
Ich borge mir von meiner Schwester etwas Geld.
I borrow some money from my sister.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry borgen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgst |
| er/sie/es | borgt |
| wir | borgen |
| ihr | borgt |
| sie | borgen |
Simple past
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
Perfect
with haben
| ich | habe geborgt |
|---|---|
| du | hast geborgt |
| er/sie/es | hat geborgt |
| wir | haben geborgt |
| ihr | habt geborgt |
| sie | haben geborgt |
Commands
| du | borge! borg! |
|---|---|
| ihr | borgt! |
| Sie | borgen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte geborgt |
|---|---|
| du | hattest geborgt |
| er/sie/es | hatte geborgt |
| wir | hatten geborgt |
| ihr | hattet geborgt |
| sie | hatten geborgt |
Future
| ich | werde borgen |
|---|---|
| du | wirst borgen |
| er/sie/es | wird borgen |
| wir | werden borgen |
| ihr | werdet borgen |
| sie | werden borgen |
Subjunctive I
| ich | borge |
|---|---|
| du | borgest |
| er/sie/es | borge |
| wir | borgen |
| ihr | borget |
| sie | borgen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | borgte |
|---|---|
| du | borgtest |
| er/sie/es | borgte |
| wir | borgten |
| ihr | borgtet |
| sie | borgten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | borgen |
|---|---|
| with zu | zu borgen |
| present participle | borgend |
| past participle | geborgt |
Usage tips
Recognizing the direction
With „jemandem etwas borgen“ (to lend someone something), the person giving something is the subject, and the person receiving it is in the dative; the thing is in the accusative. With „sich etwas borgen“ (to borrow something), the person receiving something is the subject.
EXAMPLE
Ich borgte meinem Nachbarn meine Leiter.
I lent my neighbor my ladder.
Meine Nachbarin borgte sich meine Leiter für den Nachmittag.
My neighbor borrowed my ladder for the afternoon.
Dative and accusative
In this meaning, the person receiving something is in the dative; the borrowed item is in the accusative. Typical combinations include „jemandem Geld, ein Buch, ein Fahrrad oder ein Werkzeug borgen“ (to lend someone money, a book, a bicycle, or a tool).
EXAMPLE
Kannst du deinem Bruder dein Auto borgen?
Can you lend your car to your brother?
From someone
With „sich etwas borgen“ (to borrow something), the person or institution from whom you receive something is often mentioned with „von“ (from) and the dative. The borrowed item is in the accusative; its position in the sentence can vary.
EXAMPLE
Sie borgte sich von ihrer Kollegin einen Regenschirm.
She borrowed an umbrella from her colleague.
In real life
Loading video examples...