01
das Bunny
Ein aus dem Englischen übernommenes, umgangssprachliches Wort für ein Kaninchen oder einen Hasen, oft mit der Konnotation „niedlich“ oder „klein“.
beispiel
Die Kinder waren begeistert von dem kleinen Bunny im Streichelzoo.
das Bunny
Bunny
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft und Artikel
„Bunny“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen erhalten solche Wörter oft den sächlichen Artikel „das“, besonders wenn sie als niedlich oder klein empfunden werden.
BEISPIEL
Das kleine Pony auf der Weide ist sehr süß.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um Tiere, einen Zoo oder Niedlichkeit, ist das Kaninchen gemeint. Geht es um Clubs, Kostüme oder die 60er-Jahre, ist die Hostess gemeint.
BEISPIEL
Im Tierpark gab es ein Gehege mit vielen kleinen Bunnys.
Register
In der Bedeutung „Kaninchen“ ist „Bunny“ sehr umgangssprachlich. Es wird oft verwendet, um eine niedliche oder kindliche Sprechweise auszudrücken.
BEISPIEL
Schau mal, Mama, da hoppelt ein süßes Bunny!
Vergleichen mit
Bunny vs Kaninchen
„Kaninchen“ und „Bunny“ können beide ein kleines Tier mit langen Ohren meinen. „Kaninchen“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen, zum Beispiel bei Haustieren, in der Natur oder beim Tierarzt. „Bunny“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt umgangssprachlich, niedlich oder verspielt. Man hört es eher in Medien, in der Werbung oder wenn jemand absichtlich süß spricht. Verwechseln kann man die Wörter, weil sie sich auf dasselbe Tier beziehen können. Für neutrales Deutsch ist „Kaninchen“ meist natürlicher; „Bunny“ passt nur, wenn der lockere oder niedliche Ton gewollt ist.
Bunny
Auf dem Kinderpulli ist ein kleines Bunny mit rosa Ohren.
Kaninchen
Mila gibt dem Kaninchen jeden Morgen frisches Heu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...