Checkpoint
Loading your saved state.
Ein Kontrollpunkt, insbesondere an einer Grenze, in einem militärischen Gebiet oder einer Konfliktzone, an dem Personen und Fahrzeuge überprüft werden.
Am Checkpoint Charlie in Berlin wurden früher die Sektorengrenzen kontrolliert.
„Checkpoint“ ist ein Wort aus dem Englischen, das direkt ins Deutsche übernommen wurde. Es setzt sich aus „check“ (Kontrolle) und „point“ (Punkt) zusammen.
Alle Fahrzeuge mussten am Checkpoint anhalten.
Um einen Ort zu beschreiben, verwendet man „an“ mit Dativ: „am Checkpoint warten“. Um eine Bewegung dorthin auszudrücken, verwendet man „an“ mit Akkusativ oder „zu“: „an den Checkpoint fahren“ oder „zum Checkpoint fahren“.
Die Soldaten stehen am Checkpoint und kontrollieren die Papiere.
Viele Deutsche verbinden mit diesem Wort sofort den „Checkpoint Charlie“, den berühmtesten Grenzübergang zwischen Ost- und West-Berlin während des Kalten Krieges. Er ist ein wichtiges historisches Symbol.
Touristen aus aller Welt besuchen heute den ehemaligen Checkpoint Charlie in Berlin.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Checkpoint“ sind „einen Checkpoint passieren“, „an einem Checkpoint kontrolliert werden“ oder „einen Checkpoint errichten“.
Das Militär hat entlang der Grenze mehrere neue Checkpoints errichtet.
„die Kontrolle“ und „der Checkpoint“ können beide einen Ort meinen, an dem Personen oder Fahrzeuge überprüft werden. „Kontrolle“ ist im Deutschen allgemeiner: Es kann die Prüfung selbst oder auch die Kontrollstelle meinen, zum Beispiel am Flughafen oder an der Grenze. „Checkpoint“ meint fast immer einen bestimmten Kontrollpunkt, oft an einer Grenze, in einem militärischen Gebiet oder in einer Konfliktzone. Die Wörter können verwechselt werden, weil an einem Checkpoint eine Kontrolle stattfindet. Für normale Prüfungen ist „Kontrolle“ meist natürlicher, für einen festen Kontrollpunkt in solchen besonderen Situationen passt „Checkpoint“ genauer.
Wegen der Unruhen wurde der Checkpoint am Morgen geschlossen.
An der Grenze mussten wir bei der Kontrolle unsere Ausweise zeigen.