dampfen
Dampf oder Dunst abgeben, der entsteht, wenn eine Flüssigkeit, meist Wasser, erhitzt wird.
BEISPIEL
Der heiße Tee dampfte in der Tasse.
dampfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dampfen
Umgangssprachlich für das Rauchen einer E-Zigarette.
BEISPIEL
Er hat mit dem Rauchen aufgehört und dampft jetzt nur noch.
dampfen
Lebensmittel mithilfe von heißem Wasserdampf garen. Diese Methode gilt als besonders schonend.
BEISPIEL
Ich dampfe das Gemüse immer, damit die Vitamine erhalten bleiben.
dampfen
Umgangssprachlich für sehr wütend oder zornig sein.
BEISPIEL
Nach der ungerechten Entscheidung hat der Trainer vor Wut gedampft.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „dampfen“ ist direkt vom Nomen „der Dampf“ abgeleitet. Es beschreibt die Handlung, Dampf abzugeben oder etwas mit Dampf zu behandeln.
BEISPIEL
Im Winter dampft der Atem in der kalten Luft.
Verwendung mit Objekt
In der Bedeutung „Lebensmittel garen“ wird „dampfen“ mit einem Akkusativobjekt verwendet. In den anderen Bedeutungen steht das Verb meist ohne Objekt, um einen Zustand zu beschreiben.
BEISPIEL
Ich dampfe den Brokkoli nur kurz, damit er knackig bleibt.
Umgangssprachliche Bedeutung
Die Verwendung von „dampfen“ für das Rauchen einer E-Zigarette ist eine moderne, umgangssprachliche Bedeutung. In formellen Kontexten würde man es eher umschreiben.
BEISPIEL
Immer mehr junge Leute dampfen statt zu rauchen.
Feste Wendung
Wenn jemand sehr wütend ist, wird die umgangssprachliche Wendung „vor Wut dampfen“ benutzt. Hier wird das Verb im übertragenen Sinne verwendet.
BEISPIEL
Als er die Rechnung sah, hat er innerlich vor Wut gedampft.
Vergleichen mit
dampfen vs kochen
Beide Verben können bildlich sehr große Wut ausdrücken. „Kochen“ steht dabei gewöhnlich in der festen Verbindung „vor Wut kochen“, während „dampfen“ umgangssprachlich eine Dampfmetapher verwendet. Beide Formen sind möglich; „kochen“ wirkt fester, „dampfen“ lockerer und bildhafter.
dampfen
Als er die Nachricht hörte, dampfte er vor Wut.
kochen
Als er die Nachricht hörte, kochte er vor Wut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...