bürsten
Etwas mit einer Bürste reinigen, glätten oder in Form bringen. Dies bezieht sich oft auf Haare, Kleidung oder das Fell von Tieren.
BEISPIEL
Jeden Morgen muss ich meine langen Haare sorgfältig bürsten.
bürsten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden bürsten
Umgangssprachlich für jemanden bewusst ignorieren oder schroff abweisen.
BEISPIEL
Nachdem ich ihn kritisiert hatte, hat er mich auf der Party komplett gebürstet.
jemanden bürsten
Umgangssprachlich für jemanden in einem Wettbewerb, Spiel oder einer Auseinandersetzung deutlich besiegen.
BEISPIEL
Im Finale hat die Heimmannschaft die Gäste mit 5:0 gebürstet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „bürsten“ leitet sich direkt vom Nomen „die Bürste“ ab. Die Handlung beschreibt also, was man mit einer Bürste tut.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte die Bürste geben? Ich muss meine Jacke bürsten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab. Wenn das Objekt eine Sache ist (Haare, Kleidung, Tierfell), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Wenn das Objekt eine Person ist („jemanden bürsten“), handelt es sich um eine der umgangssprachlichen Bedeutungen.
BEISPIEL
Er bürstet jeden Abend seinen Hund.
Typische Objekte
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „bürsten“ meist mit einem Akkusativobjekt verwendet. Typische Objekte sind „die Haare“, „das Fell“, „die Kleidung“ oder „die Schuhe“. Es kann auch reflexiv benutzt werden: „sich die Haare bürsten“.
BEISPIEL
Nach dem Spaziergang im Wald musste ich meine Hose kräftig bürsten.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutungen „jemanden ignorieren“ und „jemanden besiegen“ sind stark umgangssprachlich. Verwenden Sie diese Ausdrücke nur in informellen Gesprächen mit Freunden.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er mich den ganzen Abend gebürstet hat.
Vergleichen mit
bürsten vs schlagen
„Schlagen“ ist die neutrale Bezeichnung dafür, einen Gegner in einem Spiel oder Wettbewerb zu besiegen. „Bürsten“ wird dafür umgangssprachlich verwendet und betont meist eine deutliche Niederlage. In einem sachlichen Bericht passt „schlagen“, in lockerer Sprache kann „bürsten“ die stärkere Wirkung ausdrücken.
bürsten
Unsere Mannschaft hat den Gegner im Halbfinale klar gebürstet.
schlagen
Unsere Mannschaft hat den Gegner im Halbfinale mit 2:1 geschlagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...