01
die Deadline
Der letztmögliche Zeitpunkt oder Termin, bis zu dem eine Aufgabe erledigt oder ein Projekt abgeschlossen sein muss.
beispiel
Ich muss den Bericht unbedingt bis zur Deadline am Freitag fertigstellen.
die Deadline
Deadline
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft
„Deadline“ ist ein englisches Lehnwort (Anglizismus), das vollständig in die deutsche Sprache übernommen wurde. Es wird genauso ausgesprochen wie im Englischen.
BEISPIEL
Hast du die E-Mail wegen der Deadline schon gelesen?
Typische Verbindungen
Typische Ausdrücke sind „eine Deadline einhalten“ (pünktlich sein), „eine Deadline verpassen“ (zu spät sein) oder „eine Deadline setzen“ (einen Termin festlegen).
BEISPIEL
Wir müssen hart arbeiten, um die Deadline einzuhalten.
Register
Das Wort wird sehr häufig in der Arbeitswelt, an der Universität und in Projekten verwendet. Es ist mittlerweile aber auch Teil der allgemeinen Umgangssprache.
BEISPIEL
Im Büro sprechen wir ständig über Deadlines.
Vergleichen mit
Deadline vs Termin
„der Termin“ und „die Deadline“ können beide eine Frist meinen. „Termin“ ist allgemeiner und kann auch ein Treffen oder eine Verabredung sein. Als Frist sagt man zum Beispiel „der Abgabetermin“. „Deadline“ meint besonders den letzten möglichen Zeitpunkt, bis zu dem eine Aufgabe fertig sein muss. Das Wort wird oft bei Projekten, Arbeit oder Studium benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Aufgaben vorkommen. Wenn es um ein Treffen geht, passt nur „Termin“. Wenn der Druck des letzten Abgabetags wichtig ist, klingt „Deadline“ natürlicher.
Deadline
Im Büro haben wir die Deadline für den Bericht fast verpasst.
Termin
Am Morgen war der Termin wegen des Wetters plötzlich unsicher.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...