der Termin
Ein festgelegter Zeitpunkt für ein Treffen, eine Verabredung oder ein Ereignis.
BEISPIEL
Ich habe morgen um 10 Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
der Termin
Termin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Termin
Eine Frist, bis zu der etwas erledigt oder abgegeben werden muss.
BEISPIEL
Der letzte Termin für die Abgabe der Steuererklärung ist der 31. Juli.
Tipps
Kontexthinweis
Ob eine Verabredung oder eine Frist gemeint ist, erkennt man oft am Kontext. Steht „Termin“ in Verbindung mit einer Person oder einem Ort (z.B. „beim Arzt“, „mit dem Kunden“), ist es eine Verabredung. Geht es um eine Aufgabe (z.B. „für die Abgabe“), ist es eine Frist.
BEISPIEL
Mein Termin mit dem Anwalt ist um 15 Uhr.
Typische Verben
Für Verabredungen wird „Termin“ oft mit den Verben „haben“, „vereinbaren“ (oder „machen“), „verschieben“ und „absagen“ verwendet.
BEISPIEL
Können wir für nächste Woche einen neuen Termin vereinbaren?
Richtige Präposition
Um zu sagen, mit wem oder wo man einen Termin hat, benutzt man die Präpositionen „bei“ + Dativ (oft für Ärzte, Ämter) oder „mit“ + Dativ (für Personen).
BEISPIEL
Ich habe heute Nachmittag einen Termin bei meiner Friseurin.
Typische Verbindungen
Wenn „Termin“ eine Frist bedeutet, sind typische Verben „einhalten“, „verpassen“ oder „setzen“.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter müssen den Abgabetermin für den Bericht einhalten.
Vergleichen mit
treffenDatumZeitpunktSitzungFristMeetingStichtagSprechstundeSlotZeitfensterVerabredungJourRendezvousDeadline
Termin vs treffen
Beide Wörter können sich auf eine geplante Zusammenkunft beziehen. Treffen bezeichnet vor allem das Zusammenkommen selbst, während der Termin den dafür festgelegten Zeitpunkt oder die verbindliche Einplanung hervorhebt. Spricht man über die Personen und das Zusammensein, passt treffen; bei der Uhrzeit oder Planung passt der Termin.
Termin
Unser Termin im Café ist morgen um zehn Uhr.
treffen
Wir treffen uns morgen im Café mit unseren Freunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...