01
das Deck
Die begehbare, offene obere Fläche eines Schiffes.
beispiel
Die Passagiere versammelten sich bei Sonnenuntergang an Deck.
das Deck
Deck
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Herkunft des Wortes
„Deck“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Viele seiner Bedeutungen im Deutschen sind direkt von den englischen Verwendungen abgeleitet, zum Beispiel auf einem Schiff oder als Kartenspiel.
BEISPIEL
Für dieses Kartenspiel brauchen wir ein komplettes Deck mit 52 Karten.
Feste Wendung: an Deck
Im Zusammenhang mit Schiffen wird die feste Wendung „an Deck“ ohne Artikel verwendet, um sowohl den Ort als auch die Richtung zu beschreiben. Man sagt „an Deck sein“ und „an Deck gehen“.
BEISPIEL
Komm, wir gehen an Deck, um die frische Meeresluft zu genießen.
Kontexthinweis: Ebene
Wenn „Deck“ eine Ebene oder Etage bezeichnet, ist der Kontext meist ein Parkhaus („Parkdeck“) oder ein Fahrzeug wie ein Doppeldeckerbus („oberes Deck“).
BEISPIEL
Wir haben auf dem untersten Parkdeck keinen Platz mehr gefunden.
Kontexthinweis: Karten
Wenn es um Spiele geht, bedeutet „Deck“ ein Set von Spielkarten. Typische Verben in diesem Zusammenhang sind „mischen“, „austeilen“ oder „abheben“.
BEISPIEL
Wer mischt das Deck für die nächste Runde?
Vergleichen mit
Deck vs Ebene
„die Ebene“ und „das Deck“ können beide ein Level oder eine Etage meinen. „Ebene“ ist dabei allgemeiner und passt zu Gebäuden, Plänen oder technischen Strukturen. „Deck“ benutzt man vor allem bei Schiffen und manchmal bei bestimmten Fahrzeugen oder Anlagen, zum Beispiel im Parkhaus oder Doppeldeckerbus. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine begehbare Höhe meinen können. Praktisch gilt: Wenn es um ein Schiff geht, klingt „Deck“ natürlich. Wenn man allgemein von einem Level spricht, ist „Ebene“ meist passender.
Deck
Im Parkhaus finden wir auf dem zweiten Deck noch einen freien Platz.
Ebene
Die Kinderabteilung liegt auf der oberen Ebene des Kaufhauses.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...