Delegation
Loading your saved state.
Eine Gruppe von Personen, die ausgewählt wurde, um eine größere Gruppe, eine Organisation oder ein Land bei einer Veranstaltung oder Verhandlung offiziell zu vertreten.
Eine deutsche Delegation reiste zur Klimakonferenz nach Paris.
Das Nomen „Delegation“ gehört zum Verb „delegieren“. Dieses Verb bedeutet, eine Aufgabe oder Verantwortung an jemand anderen zu übertragen. Diese Verbindung hilft, beide Bedeutungen des Nomens zu verstehen.
Der Chef sollte lernen, mehr Aufgaben zu delegieren.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Handelt es sich um eine Gruppe von Personen, stehen oft Ortsangaben oder Verben wie „reisen“ und „empfangen“ dabei. Geht es um die Übertragung von Aufgaben, finden Sie Wörter wie „Verantwortung“ oder „Aufgaben“ in der Nähe.
Die Delegation aus Japan wurde am Flughafen empfangen.
Wenn es um eine Personengruppe geht, wird eine Delegation oft „entsandt“, „empfangen“ oder „geleitet“. Man kann auch „Mitglied einer Delegation sein“.
Unsere Firma entsendet eine Delegation zur internationalen Messe.
In der Bedeutung „Übertragung“ wird „Delegation“ fast immer mit der Präposition „von“ und einem Abstraktum verwendet. Typisch sind „die Delegation von Aufgaben“ und „die Delegation von Verantwortung“.
Eine klare Delegation von Aufgaben verhindert Missverständnisse.
„Kommission“ und „Delegation“ können beide eine offizielle Gruppe von Personen sein. Der Zweck ist aber verschieden. Eine „Kommission“ bekommt eine Aufgabe, zum Beispiel etwas zu prüfen, zu untersuchen oder vorzubereiten. Eine „Delegation“ vertritt eine größere Gruppe, eine Organisation oder ein Land bei einem Treffen oder einer Verhandlung. Man kann sie verwechseln, weil beide in offiziellen Situationen vorkommen. Merksatz: Eine Kommission arbeitet an einer Aufgabe, eine Delegation spricht oder handelt für andere.
Morgen reist eine Delegation aus Frankreich zu den Gesprächen an.
Der Stadtrat setzt eine Kommission für die neue Verkehrsplanung ein.