der Delay
Eine Verzögerung oder Verspätung, besonders im Bereich der Technik, des Transports oder bei Veranstaltungen. Das Wort ist ein Anglizismus.
BEISPIEL
Wegen technischer Probleme hatte unser Flug einen Delay von zwei Stunden.
der Delay
Delay
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Delay
Ein technischer Effekt in der Musikproduktion und -wiedergabe, der ein Audiosignal wiederholt und so ein Echo erzeugt.
BEISPIEL
Der Gitarrist nutzte ein starkes Delay, um seinem Sound mehr Tiefe zu verleihen.
Tipps
Verwendung als Anglizismus
„Delay“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird im Deutschen hauptsächlich in spezifischen Kontexten wie Flugreisen, Technik oder Musik verwendet. Die Aussprache ist an das Englische angelehnt.
BEISPIEL
Unser Zug hatte leider einen erheblichen Delay.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Spricht man über Reisen, Termine oder Technik, ist eine Verzögerung gemeint. Im Kontext von Musik oder Tontechnik handelt es sich um den Echo-Effekt.
BEISPIEL
Wegen eines Delays bei der Datenübertragung lädt die Seite langsam.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Verspätung“ wird „Delay“ oft mit dem Verb „haben“ oder in der Wendung „es gibt einen Delay“ verwendet.
BEISPIEL
Wir hatten auf dem Hinflug einen Delay von drei Stunden.
Vergleichen mit
Delay vs Echo
Ein Echo ist ein hörbarer Widerhall, der durch zurückgeworfenen Schall entsteht. Ein Delay ist dagegen ein technischer Audioeffekt, der ein Signal gezielt wiederholt und dadurch einen ähnlichen Klang erzeugt. Für das akustische Phänomen passt Echo, für den eingesetzten Effekt Delay.
Delay
Im Studio erzeugte der Tontechniker mit einem Delay mehrere Wiederholungen ihrer Stimme.
Echo
Im leeren Studio hörten wir das Echo ihrer Stimme von der Wand zurückkommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...