01
der Delay
Eine Verzögerung oder Verspätung, besonders im Bereich der Technik, des Transports oder bei Veranstaltungen. Das Wort ist ein Anglizismus.
beispiel
Wegen technischer Probleme hatte unser Flug einen Delay von zwei Stunden.
der Delay
Delay
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verwendung als Anglizismus
„Delay“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird im Deutschen hauptsächlich in spezifischen Kontexten wie Flugreisen, Technik oder Musik verwendet. Die Aussprache ist an das Englische angelehnt.
BEISPIEL
Unser Zug hatte leider einen erheblichen Delay.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Spricht man über Reisen, Termine oder Technik, ist eine Verzögerung gemeint. Im Kontext von Musik oder Tontechnik handelt es sich um den Echo-Effekt.
BEISPIEL
Wegen eines Delays bei der Datenübertragung lädt die Seite langsam.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Verspätung“ wird „Delay“ oft mit dem Verb „haben“ oder in der Wendung „es gibt einen Delay“ verwendet.
BEISPIEL
Wir hatten auf dem Hinflug einen Delay von drei Stunden.
Vergleichen mit
Delay vs Echo
„das Echo“ und „der Delay“ können beide mit einem wiederholten Klang zu tun haben. Ein Echo ist der natürliche oder allgemeine Widerhall, den man hört, wenn Schall zurückkommt, zum Beispiel in den Bergen oder in einem leeren Raum. „Delay“ benutzt man vor allem in der Technik und Musik. Es ist ein Effekt, der ein Tonsignal verzögert und wiederholt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Delay wie ein Echo klingt. Wenn du über ein natürliches Hören sprichst, ist „Echo“ richtig. Wenn du über Musiktechnik oder ein Effektgerät sprichst, passt „Delay“ besser.
Delay
Der Musiker stellt den Delay so ein, dass die Gitarre räumlicher klingt.
Echo
In der Höhle rief Tom laut, und das Echo kam mehrmals zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...