01
die Verspätung
Der Zustand, später als geplant oder erwartet anzukommen, stattzufinden oder erledigt zu werden.
beispiel
Wegen eines technischen Problems hat der Zug 30 Minuten Verspätung.
die Verspätung
Verspätung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortfamilie
„Die Verspätung“ gehört zur Wortfamilie von „spät“. Es ist die Substantivierung des Verbs „sich verspäten“ und beschreibt den Zustand, zu spät zu sein.
BEISPIEL
Ich muss mich beeilen, um eine Verspätung zu vermeiden.
Feste Wendung: haben
Die häufigste und wichtigste Konstruktion ist „Verspätung haben“. Das Subjekt ist dabei immer das, was zu spät ist (z.B. der Zug, der Bus, eine Person).
BEISPIEL
Entschuldigung, mein Bus hatte Verspätung.
Typische Präpositionen
Zwei wichtige Präpositionen sind „mit“ und „wegen“. Man sagt „mit Verspätung ankommen“, aber „wegen einer Verspätung“ etwas verpassen.
BEISPIEL
Der ICE aus Berlin kam mit 20 Minuten Verspätung an.
Dauer angeben
Um die Dauer der Verspätung anzugeben, verwendet man die Struktur „[Zahl] Minuten/Stunden Verspätung haben“ oder „eine Verspätung von [Zahl] Minuten/Stunden“.
BEISPIEL
Wir hatten auf dem Hinflug eine Verspätung von über einer Stunde.
Vergleichen mit
Verspätung vs Verzögerung
„Verspätung“ und „Verzögerung“ bedeuten beide, dass etwas später passiert als geplant. „Verspätung“ benutzt man besonders bei Personen, Zügen, Bussen, Flügen oder Terminen, wenn sie nicht pünktlich sind. „Verzögerung“ klingt allgemeiner und passt gut zu Abläufen, Projekten oder Prozessen, die länger dauern als erwartet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit späterem Beginn oder späterem Ende zu tun haben. Wenn jemand oder ein Verkehrsmittel zu spät kommt, ist „Verspätung“ meist natürlicher. Wenn ein Ablauf langsamer wird, ist „Verzögerung“ genauer.
Verspätung
Nico ruft im Büro an, weil sein Zug Verspätung hat.
Verzögerung
Durch ein technisches Problem gibt es bei der Lieferung eine Verzögerung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...