Direktion
Loading your saved state.
Die Leitung oder Führungsebene einer Organisation, wie zum Beispiel eines Unternehmens, einer Schule oder eines Theaters. Bezeichnet oft die Gruppe der leitenden Personen.
Die Direktion hat entschieden, die Produktion ins Ausland zu verlagern.
Die Räumlichkeiten oder die Abteilung, in der die Leitung einer Organisation ihren Sitz hat.
Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft in der Direktion im zweiten Stock.
Das Wort „Direktion“ gehört zur Wortfamilie von „dirigieren“ (leiten, lenken). Die Endung „-tion“ bildet ein Nomen, das die Handlung oder das Ergebnis beschreibt. Eine Direktion ist also die Instanz, die dirigiert.
Der neue Direktor wird die zukünftige Ausrichtung der Schule dirigieren.
Ob die Leitungsgruppe oder das Büro gemeint ist, erkennen Sie am Verb. Verben wie „entscheiden“ oder „tagen“ beziehen sich auf die Personengruppe. Verben der Bewegung oder des Ortes wie „gehen“ oder „sein“ beziehen sich auf die Räumlichkeiten.
Die Direktion tagt heute Nachmittag, um über das Budget zu beraten.
Wenn die Leitungsgruppe gemeint ist, wird „Direktion“ oft als handelndes Subjekt verwendet. Typische Formulierungen sind „die Direktion beschließt“, „die Direktion ordnet an“ oder „unter der Direktion von jemandem“.
Das Theaterstück entstand unter der Direktion eines berühmten Regisseurs.
Wenn die Räumlichkeiten gemeint sind, achten Sie auf die Präpositionen. „In der Direktion“ beschreibt einen Ort (Dativ), während „in die Direktion“ oder „zur Direktion“ eine Bewegung dorthin ausdrückt (Akkusativ/Dativ).
Der Besucher wartete eine halbe Stunde in der Direktion.
Leitung bezeichnet allgemein die verantwortliche Führung einer Organisation, Abteilung oder eines Projekts. Direktion meint die formelle Führungsebene bestimmter Einrichtungen oder Unternehmen und wirkt institutioneller. Bei Schulen oder Theatern sind oft beide möglich, doch Direktion betont stärker das offizielle Leitungsorgan.
In einem offiziellen Schreiben erklärte die Direktion der Schule die neue Regel.
Im persönlichen Gespräch erklärte die Leitung der Schule die neue Regel.
