01
einliefern
Jemanden, der verletzt oder krank ist, in ein Krankenhaus bringen. Dies geschieht oft als Notfallmaßnahme.
beispiel
Nach dem Unfall wurde der Fahrer sofort ins nächste Krankenhaus eingeliefert.
einliefern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Einliefern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Rettungsdienst lieferte den Patienten schnell ein.
Verwendung im Passiv
Dieses Verb wird sehr häufig im Passiv verwendet, besonders wenn Personen in eine Klinik oder Anstalt gebracht werden. Der Fokus liegt auf der Person, der etwas geschieht, nicht auf dem Handelnden.
BEISPIEL
Der Verletzte wurde in die Notaufnahme eingeliefert.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „einliefern“ wird durch den Ort klar. „Ins Krankenhaus“ deutet auf eine medizinische Situation, „in die Justizvollzugsanstalt“ auf eine behördliche Maßnahme und ein Objekt wie „Waren“ auf eine Lieferung.
BEISPIEL
Der Einbrecher wurde nach seiner Festnahme eingeliefert.
Register
In der Bedeutung „Waren abgeben“ gehört „einliefern“ eher zur Fach- oder Geschäftssprache. Es klingt formeller als andere Verben mit ähnlicher Bedeutung.
BEISPIEL
Der Lieferant muss die Ware bis spätestens 16 Uhr einliefern.
Vergleichen mit
einliefern vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „einliefern“ können beide vorkommen, wenn eine Person in eine Einrichtung kommt, besonders in ein Krankenhaus. Der Blickwinkel ist aber anders. Ein Krankenhaus nimmt einen Patienten auf, also es registriert und behandelt ihn dort. Jemand anders liefert eine Person ein, also bringt sie dorthin, oft wegen eines Notfalls oder einer offiziellen Entscheidung. Deshalb sagt man eher: „Der Patient wird ins Krankenhaus eingeliefert“, aber: „Das Krankenhaus nimmt den Patienten auf.“
einliefern
Nach dem Unfall wurde die Radfahrerin ins Krankenhaus eingeliefert.
aufnehmen
Das Krankenhaus nimmt den verletzten Fahrer sofort auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...