der Dorn
Ein spitzer, stechender Auswuchs an einer Pflanze, wie zum Beispiel bei Rosen, Kakteen oder Disteln.
BEISPIEL
Vorsicht, ich habe mich am Dorn einer Rose gestochen.
der Dorn
Dorn
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem ein Dorn im Auge sein
Eine Person oder eine Sache, die jemanden ständig stört, ärgert oder ein Ärgernis darstellt.
BEISPIEL
Der ständig bellende Hund des Nachbarn ist mir ein Dorn im Auge.
der Dorn
Ein spitz zulaufendes Werkzeug oder Maschinenteil, das zum Halten, Zentrieren, Aufweiten oder Lochen von Werkstücken dient.
BEISPIEL
Der Schuster benutzte einen Dorn, um ein zusätzliches Loch in den Gürtel zu stechen.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Dorn“ erschließt sich aus dem Kontext. Spricht man von Pflanzen wie Rosen oder Kakteen, ist der spitze Stachel gemeint. Im Zusammenhang mit Werkzeug oder Handwerk ist ein spitzes Instrument gemeint. Die feste Wendung „im Auge“ verweist immer auf das Idiom.
BEISPIEL
Der Kaktus hat sehr lange, gefährliche Dornen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Pflanzen wird oft von „spitzen Dornen“ gesprochen. Das typische Verb ist „sich stechen an“ (Dativ), z.B. „sich an einem Dorn stechen“.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dich nicht an den Dornen der Brombeerhecke stichst.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem ein Dorn im Auge sein“ hat eine feste Struktur. Die Person, die sich ärgert, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Die neue Autobahn ist den Anwohnern ein Dorn im Auge.
Register und Stil
Die Bedeutung „spitzes Werkzeug“ wird fast ausschließlich in technischen oder handwerklichen Kontexten verwendet. Im Alltag ist diese Bedeutung selten.
BEISPIEL
Mit einem Dorn wurde das Leder vorgelocht.
Vergleichen mit
Dorn vs Stempel
Beim Bearbeiten eines Werkstücks übt ein Stempel Druck auf das Material aus und formt oder locht es. Ein Dorn ist dagegen ein spitz zulaufendes Teil, das ein Werkstück hält, zentriert, aufweitet oder locht. Entscheidend ist also die jeweilige Funktion des Werkzeugs.
Dorn
Der Dorn hält das Blech beim Lochen genau in der richtigen Position.
Stempel
Der Stempel drückt mit großer Kraft ein rundes Loch in das Blech.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...