Stempel
Loading your saved state.
Ein Gerät, meist aus Holz oder Kunststoff mit einer Gummifläche, mit dem man Tinte auf eine Oberfläche druckt, um eine Markierung, ein Datum oder ein Symbol anzubringen.
Der Beamte nahm den Stempel und drückte ihn kräftig auf das Dokument.
Achtung, „der Stempel“ ist keine Briefmarke. Eine Briefmarke heißt auf Deutsch „die Briefmarke“. „Der Stempel“ ist das Gerät zum Stempeln (rubber stamp) oder der damit gemachte Abdruck.
Ich brauche noch eine Briefmarke für diesen Brief nach Italien.
Ob das Gerät (Bedeutung 1) oder der Abdruck (Bedeutung 2) gemeint ist, verrät oft das Verb. Wenn man einen Stempel „benutzt“ oder „in die Hand nimmt“, ist es das Gerät. Wenn ein Stempel auf einem Dokument „ist“, „fehlt“ oder man ihn „bekommt“, ist es der Abdruck.
Bitte nehmen Sie den Stempel und markieren Sie die Akte.
In der übertragenen Bedeutung wird „Stempel“ oft in festen Wendungen verwendet. Typisch sind „jemandem einen Stempel aufdrücken“ oder „einen Stempel bekommen“.
Man hat ihr den Stempel einer Lügnerin aufgedrückt.
„Siegel“ und „Stempel“ haben beide mit einem Abdruck oder einer Markierung zu tun. Ein „Stempel“ ist oft das Gerät, mit dem man etwas auf Papier druckt, oder der Abdruck selbst. Ein „Siegel“ ist ein besonderer, meist offizieller Abdruck oder ein Zeichen, das Echtheit, Sicherheit oder Qualität bestätigt. Die Wörter können verwirren, weil ein Siegel mit einem Stempel gemacht werden kann. Aber nicht jeder Stempel ist ein Siegel: Ein Datumsstempel im Büro ist nur eine Markierung, ein Siegel hat eine bestätigende oder schützende Funktion.
Am Empfang bekommt jedes Formular einen Stempel mit dem heutigen Datum.
Das Siegel auf dem Vertrag zeigt, dass das Dokument offiziell ist.