Loading your saved state.
Daten, wie zum Beispiel Dateien, Programme oder Medien, aus dem Internet oder einem anderen Netzwerk auf den eigenen Computer oder ein anderes Gerät herunterladen.
Du kannst dir die Tickets für das Konzert einfach von der Webseite downloaden.
„Downloaden“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „down“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
Ich loade mir schnell die neueste Version der App down.
Das Partizip II von „downloaden“ wird regelmäßig gebildet, aber auf eine für Anglizismen typische Weise: „downgeloadet“. Das „ge-“ wird vor den Verbstamm eingefügt.
Hast du das Update schon downgeloadet?
Typische Dinge, die man „downloadet“, sind digitale Inhalte. Dazu gehören: Dateien, Programme, Musik, Filme, Bilder oder Dokumente.
Für die Reise habe ich mir einige Hörbücher downgeloadet.
„runter“ und „downloaden“ können beide beim Holen von Dateien aus dem Internet vorkommen. „runter“ ist in diesem Zusammenhang kein vollständiges Verb allein, sondern Teil von „runterladen“: Man lädt eine Datei runter. „downloaden“ ist ein eigenes Verb und kommt aus dem Englischen, ist aber im Deutschen sehr üblich. Beide klingen eher alltagssprachlich. „runterladen“ wirkt etwas deutscher und sehr normal im Gespräch, „downloaden“ passt besonders gut bei Technik, Apps, Dateien oder Medien.
Nina downloadet die Musik, damit sie sie im Zug hören kann.
Am Morgen habe ich die Unterlagen wegen der Arbeit schnell runtergeladen.