Loading your saved state.
Daten, wie zum Beispiel eine Datei, ein Programm oder ein Video, aus dem Internet oder einem Netzwerk auf den eigenen Computer oder ein anderes Gerät kopieren. Es handelt sich um ein trennbares Verb.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
„Runterladen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „runter“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen, wobei „zu“ zwischen die Teile geschoben wird.
Ich lade mir schnell die App runter.
Das Verb setzt sich zusammen aus der Kurzform „runter“ (von „herunter“) und „laden“. Es bedeutet wörtlich, etwas von einem entfernten Ort wie dem Internet „nach unten“ auf das eigene Gerät zu laden.
Kannst du mir die Fotos von der Party runterladen?
„Runterladen“ ist die gebräuchliche Form in der Alltags- und Umgangssprache. In formelleren oder schriftlichen Kontexten wird oft die vollständige Form „herunterladen“ verwendet.
Lass uns den neuen Song runterladen!
Man verwendet „runterladen“ meist mit digitalen Inhalten. Typische Kombinationen sind: eine App runterladen, einen Film runterladen, Musik runterladen oder ein Update runterladen.
Für die Reise habe ich mir ein paar Hörbücher runtergeladen.
Herunterladen und runterladen bezeichnen denselben Vorgang: Daten werden aus einem Netzwerk auf ein eigenes Gerät kopiert. Herunterladen ist die neutrale standardsprachliche Form und passt etwa in Anleitungen. Runterladen ist umgangssprachlich und passt besonders in lockeren Gesprächen.
Tom sagt zu Mia, dass sie die Datei schnell runterladen soll.
In der Anleitung steht, dass Sie die Datei herunterladen sollen.
