Dream
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für 'Traum', das meist in festen Wendungen oder in der Jugend- und Werbesprache verwendet wird, um eine Vision oder ein Ideal zu beschreiben.
Viele Einwanderer verfolgen den 'American Dream' vom Aufstieg durch harte Arbeit.
„Dream“ ist direkt aus dem Englischen übernommen. Im Deutschen wird es als maskulines Nomen mit dem Artikel „der“ verwendet, also „der Dream“.
Sein großer Dream ist eine Weltreise mit dem Segelboot.
Dieses Wort gehört zur Jugend- und Werbesprache. Es wird verwendet, um modern oder international zu klingen und eine idealisierte Vorstellung zu beschreiben.
Diese Wohnung mit Dachterrasse ist ein absoluter Dream.
Die bekannteste Verwendung ist in der festen Wendung „der American Dream“. Sie beschreibt die Idee, dass in Amerika jeder durch harte Arbeit sozialen Aufstieg und Wohlstand erreichen kann.
Viele Bücher und Filme thematisieren den American Dream.
„der Traum“ und „der Dream“ können beide einen großen Wunsch, ein Ideal oder etwas besonders Schönes meinen. „Traum“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen. Es kann auch das Erlebnis im Schlaf meinen, aber diese Bedeutung hat „Dream“ im Deutschen normalerweise nicht. „Dream“ kommt aus dem Englischen und klingt moderner, werblich oder wie Jugendsprache. Man findet es eher in festen Ausdrücken, Slogans oder Namen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie ähnlich bedeuten, aber im normalen Gespräch ist „Traum“ fast immer natürlicher.
Für die Werbung nennt die Firma das neue Fahrrad einen echten City-Dream.
Sein großer Traum ist eine eigene kleine Werkstatt.