01
dreckig
Mit Schmutz, Staub oder Dreck bedeckt; nicht sauber.
beispiel
Nach dem Fußballspielen im Regen war seine Kleidung komplett dreckig.
dreckig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „dreckig“ leitet sich direkt vom Nomen „der Dreck“ ab, was Schmutz oder Unrat bedeutet. Es ist die Eigenschaft, mit Dreck bedeckt zu sein.
BEISPIEL
Zieh deine Schuhe aus, sie sind voller Dreck.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „dreckig“ nicht nur physischen Schmutz, sondern auch moralisch schlechtes oder unfaires Verhalten. Typische Kombinationen sind „dreckige Witze“, „dreckige Tricks“ oder „ein dreckiges Geschäft“.
BEISPIEL
Er hat mit einem dreckigen Trick gewonnen.
Sich schlecht fühlen
Die Wendung „sich dreckig fühlen“ oder „es geht mir dreckig“ ist umgangssprachlich und bedeutet, dass man sich körperlich oder seelisch sehr schlecht fühlt, z.B. wegen einer Krankheit oder Traurigkeit.
BEISPIEL
Nach der Trennung ging es ihm wochenlang richtig dreckig.
Typische Verbindung
Die feste Kombination „dreckig lachen“ beschreibt ein Lachen, das nicht fröhlich, sondern schadenfroh, gemein oder anzüglich klingt.
BEISPIEL
Als er sah, dass ich hingefallen war, lachte er dreckig.
Vergleichen mit
dreckig vs rein
„rein“ und „dreckig“ stehen im Gegensatz, wenn es um Sauberkeit geht. „rein“ bedeutet, dass etwas sauber und ohne Schmutz ist. „dreckig“ bedeutet, dass etwas mit Dreck oder Schmutz bedeckt ist. „dreckig“ klingt oft etwas stärker und umgangssprachlicher als „schmutzig“. Man benutzt es besonders, wenn etwas sichtbar oder unangenehm verschmutzt ist. Der Gegensatz ist einfach: Nach dem Waschen kann etwas rein sein, nach der Gartenarbeit ist es oft dreckig.
dreckig
Wegen des Regens sind meine Schuhe nach dem Spaziergang dreckig.
rein
Für das Baby nimmt sie nur reine Handtücher aus dem Schrank.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...