dreckig
Mit Schmutz, Staub oder Dreck bedeckt; nicht sauber.
BEISPIEL
Nach dem Fußballspielen im Regen war seine Kleidung komplett dreckig.
dreckig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dreckig
Im übertragenen Sinne anstößig, unanständig oder moralisch fragwürdig. Bezieht sich oft auf Witze, Sprache oder Handlungen.
BEISPIEL
Er hat das Spiel mit einem dreckigen Foul für sich entschieden.
dreckig
Umgangssprachlich für ein sehr schlechtes körperliches oder seelisches Befinden.
BEISPIEL
Mit dieser Grippe fühle ich mich einfach nur dreckig.
dreckig
Beschreibt ein Lachen, das anzüglich, schadenfroh oder verschlagen klingt.
BEISPIEL
Als sein Plan aufging, lachte er dreckig.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „dreckig“ leitet sich direkt vom Nomen „der Dreck“ ab, was Schmutz oder Unrat bedeutet. Es ist die Eigenschaft, mit Dreck bedeckt zu sein.
BEISPIEL
Zieh deine Schuhe aus, sie sind voller Dreck.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „dreckig“ nicht nur physischen Schmutz, sondern auch moralisch schlechtes oder unfaires Verhalten. Typische Kombinationen sind „dreckige Witze“, „dreckige Tricks“ oder „ein dreckiges Geschäft“.
BEISPIEL
Er hat mit einem dreckigen Trick gewonnen.
Sich schlecht fühlen
Die Wendung „sich dreckig fühlen“ oder „es geht mir dreckig“ ist umgangssprachlich und bedeutet, dass man sich körperlich oder seelisch sehr schlecht fühlt, z.B. wegen einer Krankheit oder Traurigkeit.
BEISPIEL
Nach der Trennung ging es ihm wochenlang richtig dreckig.
Typische Verbindung
Die feste Kombination „dreckig lachen“ beschreibt ein Lachen, das nicht fröhlich, sondern schadenfroh, gemein oder anzüglich klingt.
BEISPIEL
Als er sah, dass ich hingefallen war, lachte er dreckig.
Vergleichen mit
dreckig vs mies
Mies und dreckig können umgangssprachlich ein schlechtes körperliches oder seelisches Befinden beschreiben. Dreckig wirkt dabei meist stärker und ist besonders in der Wendung „jemandem geht es dreckig“ üblich. Für normales Unwohlsein passt eher mies, für sehr großes Elend eher dreckig.
dreckig
Nach der Trennung ging es Paul so dreckig, dass er kaum schlafen konnte.
mies
Nach der Trennung fühlte sich Paul einige Tage mies.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...