01
schmutzig
Mit Schmutz, Dreck oder einer anderen unreinen Substanz bedeckt; nicht sauber.
beispiel
Deine Hände sind nach der Gartenarbeit ganz schmutzig.
schmutzig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „schmutzig“ leitet sich direkt vom Nomen „der Schmutz“ ab. Etwas, das voller Schmutz ist, ist schmutzig.
BEISPIEL
Nach dem Spaziergang im Regen war überall Schmutz auf dem Boden.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „schmutzig“ hängt stark vom Nomen ab, das es beschreibt. „Schmutzige Kleidung“ ist wörtlich zu verstehen, während „schmutzige Gedanken“ oder „ein schmutziges Geschäft“ metaphorisch sind.
BEISPIEL
Bitte zieh deine schmutzigen Schuhe aus, bevor du ins Haus kommst.
Metaphorische Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „schmutzig“ etwas moralisch Anstößiges oder Unfaires. Typische Verbindungen sind „ein schmutziger Witz“, „ein schmutziger Trick“ oder „ein schmutziger Wahlkampf“.
BEISPIEL
Die gegnerische Mannschaft gewann durch ein schmutziges Foul.
Feste Redewendung
Die Wendung „schmutzige Wäsche waschen“ ist ein festes Idiom. Es bedeutet, private, unangenehme oder peinliche Angelegenheiten in der Öffentlichkeit zu diskutieren.
BEISPIEL
Bei ihrer Scheidung haben sie eine Menge schmutzige Wäsche gewaschen.
Verwendung mit Farben
Wenn „schmutzig“ vor einer Farbe steht, bedeutet es, dass der Farbton nicht klar oder leuchtend ist. Er wirkt dann trüb, stumpf oder mit Grau vermischt.
BEISPIEL
Die Fassade war in einem schmutzigen Weiß gestrichen, das dringend einen neuen Anstrich brauchte.
Vergleichen mit
schmutzig vs rein
„rein“ und „schmutzig“ sind Gegensätze, wenn man über Sauberkeit spricht. „rein“ beschreibt etwas ohne Schmutz oder Flecken. „schmutzig“ beschreibt etwas, das nicht sauber ist, zum Beispiel Kleidung, Hände oder ein Boden. „schmutzig“ ist ein sehr normales Wort im Alltag. „rein“ klingt in diesem Gegensatz etwas weniger alltäglich als „sauber“, aber es passt, wenn man betonen will, dass etwas wirklich frei von Schmutz ist.
schmutzig
Nach dem Kochen war die Küche schmutzig.
rein
Für den Verband muss das Tuch ganz rein sein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...