die Durchsetzung
Das erfolgreiche Umsetzen oder Erzwingen von etwas (z.B. einem Gesetz, einer Regel, einem Anspruch) gegen Widerstände.
BEISPIEL
Die Durchsetzung der neuen Datenschutzrichtlinien war für viele Unternehmen eine Herausforderung.
die Durchsetzung
Durchsetzung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Durchsetzung
Das Sich-Etablieren oder Verbreiten einer Idee, einer Technologie oder eines Produkts in der Gesellschaft oder auf dem Markt.
BEISPIEL
Die Durchsetzung des Elektroautos als Massenverkehrsmittel schreitet langsam voran.
Tipps
Wortaufbau
„Durchsetzung“ ist die Substantivierung des trennbaren Verbs „durchsetzen“. Die Vorsilbe „durch-“ vermittelt hier die Idee, etwas erfolgreich gegen einen Widerstand zu Ende zu bringen.
BEISPIEL
Es war nicht leicht, die neuen Regeln im Team durchzusetzen.
Satzbau mit Genitiv
Das Nomen „Durchsetzung“ wird sehr oft mit einem Genitivobjekt oder einer „von“-Konstruktion verwendet, um zu präzisieren, was durchgesetzt wird.
BEISPIEL
Die Durchsetzung des Rauchverbots war anfangs schwierig.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Erzwingen“ wird „Durchsetzung“ oft mit juristischen oder formellen Begriffen kombiniert, wie „Durchsetzung von Gesetzen“, „von Ansprüchen“ oder „von Interessen“.
BEISPIEL
Der Anwalt hilft bei der Durchsetzung Ihrer finanziellen Ansprüche.
Vergleichen mit
Durchsetzung vs Umsetzung
Beide Wörter können sich darauf beziehen, dass eine Regel oder Maßnahme wirksam wird. Die Umsetzung betont ihre praktische Ausführung, während die Durchsetzung zusätzlich den Erfolg gegen Widerstand hervorhebt. Spricht man über die Durchführung, passt Umsetzung; geht es um Widerstand oder Erzwingen, ist Durchsetzung genauer.
Durchsetzung
Die Durchsetzung der neuen Abfallregel verlangt Kontrollen, weil einige Geschäfte sich dagegen wehren.
Umsetzung
Die Umsetzung der neuen Abfallregel beginnt nächste Woche in allen Stadtteilen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...