der Durchbruch
Ein plötzlicher, entscheidender Erfolg, besonders in der Wissenschaft, Kunst oder in einer Karriere, der neue Möglichkeiten eröffnet.
BEISPIEL
Der Schauspielerin gelang mit dieser Rolle der internationale Durchbruch.
der Durchbruch
Durchbruch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Durchbruch
Das physische Zerstören oder Überwinden einer Barriere, wie einer Mauer, einer Frontlinie oder einer Absperrung.
BEISPIEL
Der Durchbruch der Staumauer führte zu einer verheerenden Überschwemmung.
der Durchbruch
In der Zahnmedizin das Sichtbarwerden eines Zahnes, wenn er aus dem Zahnfleisch herauswächst.
BEISPIEL
Der Durchbruch der Weisheitszähne kann sehr schmerzhaft sein.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „durch“ und „Bruch“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen „Bruch durch“ etwas, was in allen Bedeutungen – ob abstrakt oder physisch – die Grundidee ist.
BEISPIEL
Mit dieser Erfindung gelang den Forschern ein Durchbruch.
Wortfamilie
„Der Durchbruch“ ist das Nomen zum trennbaren Verb „durchbrechen“. Wenn etwas durchbricht (z.B. die Sonne durch die Wolken), dann ist das der Durchbruch.
BEISPIEL
Die Armee bereitete den Durchbruch durch die feindlichen Linien vor.
Typische Verben
In der Bedeutung „Erfolg“ wird „Durchbruch“ oft mit den Verben „gelingen“ oder „schaffen“ verwendet. Einer Person „gelingt“ der Durchbruch oder sie „schafft“ den Durchbruch.
BEISPIEL
Dem jungen Autor gelang mit seinem zweiten Roman der Durchbruch.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: In Verbindung mit Karriere, Wissenschaft oder Kunst ist der Erfolg gemeint. Bei Mauern oder Fronten geht es um die physische Zerstörung. Im Zusammenhang mit Zähnen ist das Wachstum gemeint.
BEISPIEL
Der Durchbruch der ersten Zähne ist für Babys oft unangenehm.
Vergleichen mit
Durchbruch vs Erfolg
Erfolg ist allgemein ein positives Ergebnis oder ein erreichtes Ziel. Ein Durchbruch ist ein plötzlicher, entscheidender Erfolg, der eine Entwicklung deutlich verändert und neue Möglichkeiten eröffnet. Für einen normalen Fortschritt passt Erfolg; an einem wichtigen Wendepunkt passt Durchbruch besser.
Durchbruch
Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.
Erfolg
Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...