01
die Bresche
Eine durch Gewalt, zum Beispiel durch Beschuss oder eine Explosion, geschaffene Lücke oder Öffnung in einer Mauer, einem Wall oder einer Verteidigungslinie.
beispiel
Die Angreifer schlugen eine Bresche in die Stadtmauer.
die Bresche
Bresche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Das Verb verrät die Bedeutung: Verben wie „schlagen“, „brechen“ oder „schießen“ deuten auf die wörtliche Bedeutung (eine Lücke in einer Mauer) hin. Das Verb „springen“ ist hingegen Teil der festen Redewendung.
BEISPIEL
Die Artillerie schoss eine Bresche in die Festungsmauer.
Typische Verbindungen
Im wörtlichen, militärischen Sinn wird eine Bresche typischerweise „in eine Mauer“ oder „in die Verteidigung“ geschlagen, gebrochen oder geschossen.
BEISPIEL
Mit einer Ramme brachen sie eine Bresche in das Tor.
Feste Wendung
Die Redewendung lautet „für jemanden in die Bresche springen“. Die Präposition „für“ leitet dabei die Person oder Sache ein, der geholfen wird. Die Wendung wird als Ganzes verwendet.
BEISPIEL
Als niemand helfen wollte, ist sie für ihre Nachbarin in die Bresche gesprungen.
Vergleichen mit
Bresche vs Loch
„das Loch“ und „die Bresche“ können beide eine Öffnung in etwas Festem bezeichnen. „Loch“ ist das allgemeine Wort für eine Öffnung oder Vertiefung und passt in sehr vielen Alltagssituationen. „Bresche“ ist viel spezieller: Sie entsteht durch Gewalt, zum Beispiel durch Beschuss oder eine Explosion, meist in einer Mauer oder Verteidigung. Das Wort klingt eher historisch, militärisch oder bildhaft. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Bresche auch eine Art Loch ist. Aber für normale Dinge wie Kleidung, Papier oder Reifen sagt man nicht „Bresche“, sondern „Loch“.
Bresche
Die Explosion riss eine breite Bresche in die alte Mauer.
Loch
Du solltest das Loch im Zelt reparieren, bevor wir morgen weiterreisen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...