durchsickern
Von Informationen, die eigentlich geheim bleiben sollen: nach und nach oder auf nicht vorgesehenem Weg bekannt werden.
BEISPIEL
Erste Einzelheiten der geheimen Verhandlungen sind bereits an die Presse durchgesickert.
durchsickern
durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchsickern
Als Flüssigkeit langsam durch kleine Öffnungen oder durch ein Material dringen.
BEISPIEL
Durch die undichte Kellerwand sickert Wasser durch.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: durchsickern, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | sickere durch sickre durch |
|---|---|
| du | sickerst durch |
| er/sie/es | sickert durch |
| wir | sickern durch |
| ihr | sickert durch |
| sie | sickern durch |
Präteritum
| ich | sickerte durch |
|---|---|
| du | sickertest durch |
| er/sie/es | sickerte durch |
| wir | sickerten durch |
| ihr | sickertet durch |
| sie | sickerten durch |
Perfekt
mit sein
| ich | bin durchgesickert |
|---|---|
| du | bist durchgesickert |
| er/sie/es | ist durchgesickert |
| wir | sind durchgesickert |
| ihr | seid durchgesickert |
| sie | sind durchgesickert |
Imperativ
| du | sickere durch! sicker durch!, sickre durch! |
|---|---|
| ihr | sickert durch! |
| Sie | sickern Sie durch! |
Plusquamperfekt
| ich | war durchgesickert |
|---|---|
| du | warst durchgesickert |
| er/sie/es | war durchgesickert |
| wir | waren durchgesickert |
| ihr | wart durchgesickert |
| sie | waren durchgesickert |
Futur I
| ich | werde durchsickern |
|---|---|
| du | wirst durchsickern |
| er/sie/es | wird durchsickern |
| wir | werden durchsickern |
| ihr | werdet durchsickern |
| sie | werden durchsickern |
Konjunktiv I
| ich | sickere durch sickre durch |
|---|---|
| du | sickerst durch |
| er/sie/es | sickere durch sickre durch |
| wir | sickern durch |
| ihr | sickert durch |
| sie | sickern durch |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | sickerte durch |
|---|---|
| du | sickertest durch |
| er/sie/es | sickerte durch |
| wir | sickerten durch |
| ihr | sickertet durch |
| sie | sickerten durch |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | durchsickern |
|---|---|
| mit zu | durchzusickern |
| Partizip I | durchsickernd |
| Partizip II | durchgesickert |
Tipps
Trennbares Verb
„Durchsickern“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Satzende, im Nebensatz und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen; mit „zu“ steht „zu“ zwischen „durch“ und „sickern“.
BEISPIEL
Nach wenigen Tagen sickerten die ersten Gerüchte durch.
Es ist beunruhigend, dass geheime Informationen durchsickern.
Die vertraulichen Pläne drohten durchzusickern.
Kontexthinweis
Ob „durchsickern“ Informationen oder Flüssigkeit bezeichnet, erkennt man meist am Subjekt und an der Umgebung: Bei Informationen stehen oft Medien oder Öffentlichkeit im Satz, bei Flüssigkeiten Materialien und Orte wie Wand, Boden oder Decke.
BEISPIEL
Aus dem Ministerium sickerten neue Einzelheiten durch.
Durch die alte Decke sickert nach jedem Regen Wasser durch.
Typische Verbindungen
Bei Informationen wird „durchsickern“ häufig mit „Einzelheiten“, „Informationen“, „Gerüchten“ oder „Nachrichten“ verwendet. Typische Ergänzungen bezeichnen oft die Öffentlichkeit, die Presse oder die Medien, an die etwas gelangt.
BEISPIEL
Kurz vor der Sitzung sickerten wichtige Einzelheiten an die Medien durch.
Flüssigkeit und Material
Bei Flüssigkeiten beschreibt „durchsickern“ meist ein langsames Eindringen durch ein Material oder kleine Öffnungen. Häufig stehen dabei Wasser oder Feuchtigkeit als Subjekt und eine Wand, Decke oder ein Boden als räumliche Angabe.
BEISPIEL
Durch die Mauer sickert Feuchtigkeit durch und beschädigt den Putz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...