01
durchspielen
Etwas von Anfang bis zum Ende spielen. Dies bezieht sich oft auf ein Computerspiel, ein Musikstück oder ein Theaterstück.
beispiel
Ich habe das neue Videospiel am Wochenende komplett durchgespielt.
durchspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Durchspielen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „durch“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „durch“ und „spielen“.
BEISPIEL
Er spielte das Szenario im Kopf durch.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Bezieht es sich auf ein Spiel, ein Musikstück oder ein Theaterstück, ist das Spielen bis zum Ende gemeint. Bezieht es sich auf ein Szenario, eine Option oder einen Plan, ist das gedankliche Analysieren gemeint.
BEISPIEL
Sie hat die Sonate fehlerfrei durchgespielt.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Spielen und Medien wird „durchspielen“ oft mit „ein Videospiel“, „ein Level“, „eine Kampagne“ oder „ein Album“ verwendet.
BEISPIEL
Wie lange braucht man, um die Hauptstory von diesem Spiel durchzuspielen?
Abstrakte Szenarien
In der Bedeutung „analysieren“ sind die Objekte oft abstrakt, zum Beispiel „eine Möglichkeit“, „ein Szenario“, „einen Plan“ oder „den Ernstfall“.
BEISPIEL
Die Managerin spielte verschiedene Sparmaßnahmen mit ihrem Team durch.
Vergleichen mit
durchspielen vs beenden
„beenden“ und „durchspielen“ haben beide mit einem Ende zu tun, aber sie setzen einen anderen Schwerpunkt. „beenden“ bedeutet einfach, etwas zum Abschluss zu bringen oder damit aufzuhören. „durchspielen“ bedeutet, etwas von Anfang bis Ende zu spielen oder eine Möglichkeit Schritt für Schritt durchzugehen. Man kann zum Beispiel ein Spiel durchspielen oder einen Plan im Kopf durchspielen. Verwechseln kann man die Wörter, weil bei „durchspielen“ am Ende auch ein Abschluss erreicht wird. Aber „durchspielen“ betont den ganzen Ablauf, nicht nur das Ende.
durchspielen
Vor der Reise spielen wir verschiedene Möglichkeiten durch, falls der Zug ausfällt.
beenden
Aus Zeitmangel hat die Gruppe die Besprechung früher beendet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...