etwas durchgehen
Etwas (eine Liste, einen Text, einen Plan) Punkt für Punkt überprüfen, kontrollieren oder besprechen. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Lass uns vor dem Treffen die Tagesordnung noch einmal kurz durchgehen.
durchgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchgehen
Als Vorschlag, Gesetz oder Antrag akzeptiert oder genehmigt werden. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Der Antrag ist im Parlament ohne Gegenstimmen durchgegangen.
durchgehen als
Für etwas oder jemanden gehalten werden; den Anschein erwecken, etwas zu sein. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Mit seinen Sprachkenntnissen und seinem Aussehen könnte er glatt als Einheimischer durchgehen.
durchgehen
Bezieht sich auf ein Tier, meist ein Pferd, das die Kontrolle verliert, scheut und unkontrolliert davonläuft. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Als das laute Geräusch ertönte, sind die Pferde auf der Koppel durchgegangen.
jemandem etwas durchgehen lassen
Ein Fehlverhalten oder einen Regelverstoß einer Person ungestraft oder ohne Konsequenzen lassen. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Dieses Mal lasse ich dir deine Frechheit noch durchgehen, aber nicht wieder!
durchgehen
Sich durch einen Ort, einen Raum oder eine Öffnung hindurchbewegen. Dies ist ein trennbares Verb.
BEISPIEL
Hier ist eine Absperrung, da können wir nicht durchgehen.
Tipps
Trennbares Verb
„Durchgehen“ ist ein trennbares Verb. In Hauptsätzen steht die Vorsilbe „durch“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Wir gehen den ganzen Vertrag Punkt für Punkt durch.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Präposition „durch“ und dem Verb „gehen“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung „durch etwas hindurchgehen“ ist in vielen Verwendungen noch erkennbar, zum Beispiel beim Prüfen einer Liste von Anfang bis Ende.
BEISPIEL
Bitte geh die Gästeliste durch und markiere alle Zusagen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „überprüfen“ wird „durchgehen“ oft mit Dokumenten oder Plänen verwendet. Typische Objekte sind: eine Liste, einen Plan, die Notizen, ein Protokoll oder die Hausaufgaben.
BEISPIEL
Der Lehrer geht mit uns die Lösungen der Prüfung durch.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung wird fast immer im politischen, administrativen oder geschäftlichen Kontext verwendet. Das Subjekt ist dabei meist ein unpersönlicher Vorschlag wie „der Antrag“, „das Gesetz“ oder „die Reform“.
BEISPIEL
Wenn der Gesetzesentwurf durchgeht, ändern sich viele Vorschriften.
Verwendung mit „als“
In der Bedeutung „gelten als“ wird „durchgehen“ immer mit der Präposition „als“ verwendet. Die Struktur lautet: „(Subjekt) geht als (etwas/jemand) durch“.
BEISPIEL
Das kleine Dorf könnte fast als Filmkulisse durchgehen.
Feste Struktur
Die Wendung „jemandem etwas durchgehen lassen“ hat eine feste grammatische Struktur. Die Person, der man etwas verzeiht, steht im Dativ, und das Fehlverhalten steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Lehrer hat ihm den kleinen Fehler ausnahmsweise durchgehen lassen.
Vergleichen mit
durchgehen vs gelten
Beide Ausdrücke sagen, dass jemand für etwas gehalten wird. „Gelten als“ beschreibt eher eine allgemeine oder schon etablierte Einschätzung, während „durchgehen als“ den äußeren Eindruck oder eine gerade noch ausreichende Akzeptanz betont. Wähle „gelten als“ für einen Ruf und „durchgehen als“ für den unmittelbaren Anschein.
durchgehen
Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.
gelten
Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...