01
eingeschränkt
In Umfang, Möglichkeiten oder Verfügbarkeit begrenzt oder reduziert; nicht vollständig oder uneingeschränkt.
beispiel
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Bahnsteig nur eingeschränkt möglich.
eingeschränkt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Eingeschränkt“ ist das Partizip II des Verbs „einschränken“. Es wird als Adjektiv verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der das Ergebnis einer Begrenzung ist.
BEISPIEL
Die Produktion musste wegen fehlender Teile eingeschränkt werden.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen für diese Bedeutung sind „eingeschränkte Möglichkeiten“, „eingeschränkte Öffnungszeiten“, „eingeschränkter Service“ oder „eingeschränkte Sicht“.
BEISPIEL
Aufgrund des Feiertags gelten heute eingeschränkte Öffnungszeiten.
Personen beschreiben
Wenn man eine Person beschreibt, wird oft die Präposition „in“ (+ Dativ) verwendet, um den Bereich der Einschränkung zu nennen. Zum Beispiel: „in seiner Bewegung eingeschränkt“.
BEISPIEL
Nach der Knie-Operation ist sie beim Gehen noch etwas eingeschränkt.
Empfehlungen abschwächen
Die Formulierung „nur eingeschränkt“ wird oft benutzt, um eine Empfehlung oder eine positive Aussage abzuschwächen. Sie bedeutet „ja, aber mit Vorbehalten“.
BEISPIEL
Das Buch ist interessant, aber nur eingeschränkt für Anfänger geeignet.
Vergleichen mit
eingeschränkt vs teilweise
„teilweise“ und „eingeschränkt“ zeigen beide, dass etwas nicht ganz oder nicht vollständig ist. „teilweise“ beschreibt vor allem den Anteil: Ein Teil stimmt, ein Teil nicht; ein Teil ist fertig, ein Teil nicht. „eingeschränkt“ betont eher eine Grenze bei Möglichkeiten, Umfang oder Gültigkeit. Es klingt oft so, als gäbe es weniger als normal oder nur mit Vorbehalt Zustimmung. „teilweise“ passt gut bei Mengen, Ergebnissen oder Aussagen. „eingeschränkt“ passt besser, wenn eine Nutzung, eine Fähigkeit oder eine Zustimmung begrenzt ist.
eingeschränkt
Wegen der Bauarbeiten ist der Zugang zum Bahnhof morgen eingeschränkt.
teilweise
Nach dem Gespräch ist die Frage nur teilweise geklärt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...