01
der Einlauf
Umgangssprachlich für eine heftige Zurechtweisung, einen scharfen Tadel oder eine Standpauke.
beispiel
Nachdem er das Projekt verpatzt hatte, bekam er vom Chef einen gewaltigen Einlauf.
der Einlauf
Einlauf
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortaufbau
„Der Einlauf“ ist die Substantivierung des Verbs „einlaufen“ (hineinlaufen, hineinfließen). Diese Grundidee verbindet alle Bedeutungen: eine Mannschaft läuft ins Stadion ein, ein Schiff in den Hafen, Flüssigkeit in den Körper oder eine Schimpftirade „läuft“ auf jemanden ein.
BEISPIEL
Der Einlauf der Schiffe in den Hafen war ein beeindruckendes Bild.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Einlauf“ wird fast immer durch den Kontext klar. Wörter wie „Chef“ oder „Ärger“ deuten auf eine Zurechtweisung hin, „Mannschaft“ oder „Stadion“ auf Sport, „Arzt“ auf Medizin und „Hafen“ auf Schifffahrt.
BEISPIEL
Der Einlauf der Gladiatoren wurde vom Publikum erwartet.
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „Zurechtweisung“ oder „Standpauke“ wird das Wort hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet. In formellen Situationen ist es eher unüblich.
BEISPIEL
Nach der schlechten Note gab es zu Hause einen ordentlichen Einlauf.
Typische Verbindungen
Für die Bedeutung „Zurechtweisung“ gibt es feste Wendungen: „einen Einlauf bekommen“ (getadelt werden) und „jemandem einen Einlauf verpassen“ (jemanden tadeln).
BEISPIEL
Wenn du wieder zu spät kommst, verpasst dir der Trainer einen Einlauf.
Medizinischer Fachbegriff
In der medizinischen Bedeutung ist „Einlauf“ ein etablierter Fachbegriff. Er wird in Arztpraxen und Krankenhäusern ganz neutral verwendet.
BEISPIEL
Der Patient erhält vor der Untersuchung einen Einlauf.
Vergleichen mit
Einlauf vs Zugang
„der Zugang“ und „der Einlauf“ können beide eine Stelle meinen, durch die man oder etwas hineinkommt. „der Zugang“ ist das normale, allgemeine Wort für einen Weg, Eingang oder eine Zufahrt zu einem Ort. „der Einlauf“ ist viel spezieller: Man benutzt es zum Beispiel bei einem Hafen oder bei einer technischen Öffnung, durch die Wasser, Luft oder eine andere Substanz hineingelangt. Für Menschen vor einem Haus sagt man normalerweise „Zugang“ oder „Eingang“, nicht „Einlauf“.
Einlauf
Am Einlauf des Hafens standen viele Menschen und sahen den Booten zu.
Zugang
Der Zugang zum Garten liegt hinter dem kleinen Schuppen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...